预订

「预订」の例文例文

「预订」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想预订一张桌子。

  テーブルを一つ予約したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅周末人很多，最好提前几天预订包间。

  このレストランは週末とても混むので、数日前に個室を予約したほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于会期临近，主委会建议参会代表尽早通过官方渠道预订往返车辆。

  会期が近づいているため、主催委員会は参加代表者に対し、公式ルートを通じて送迎車両を早めに予約するよう推奨しています。

• 日常会話

  你帮我预订今晚的羽毛球场地了吗？

  今夜のバドミントンコート、予約しておいてくれた？

「预订」の意味ごとの使い方

• 予約

  这个预订还有效吗？

  この予約はまだ有効ですか。

• 注文する

  我在网上预订了一个生日蛋糕。

  私はネットで誕生日ケーキを一つ注文した。

「预订」の使い方使い方

• 预yù订dìng机jī票piào

  航空券を予約する

  我们先预订机票，再收拾行李。私たちは先に航空券を予約してから、荷物をまとめます。

• 预yù订dìng酒jiǔ店diàn

  ホテルを予約する

  爸爸预订酒店时，问了有没有早餐。父はホテルを予約するとき、朝食があるか尋ねました。

• 预yù订dìng座zuò位wèi

  席を予約する

  我们坐火车前要预订座位。私たちは電車に乗る前に席を予約する必要があります。

「预订」とよく一緒に使う語

• 预订机票　航空券を予約する
  （机票：航空券）
• 预订酒店　ホテルを予約する
  （酒店：ホテル）
• 预订座位　席を予約する
  （座位：座席）
• 预订房间　部屋を予約する
  （房间：部屋）
• 预订车票　乗車券を予約する
  （车票：切符）
• 预订门票　入場券を予約する
  （门票：入場券）
• 预订餐厅　レストランを予約する
  （餐厅：レストラン）

「预订」の類義語との違い類義語との違い

预yù订dìng: 事前に席や日付などを確保して、あとで利用する権利を得る手続きをすること。
预yù定dìng: 事前に日時や場所を決めて利用の権利を確保すること。
预yù约yuē: 時間や場所をあらかじめ決めて面会やサービスの順番を確保すること。
订dìng购gòu: 商品を注文して購入の手続きを行うこと。

「预订」の中国語での定義中国語での定義

提tí前qián确què认rèn或huò下xià单dān以yǐ保bǎo留liú未wèi来lái可kě用yòng的de服fú务wù或huò商shāng品pǐn的de使shǐ用yòng权quán或huò名míng额é。

「预订」のよくある間違い

• ✕ 订购酒店

  ○ 预订酒店

  ホテルを予約する場面では、商品を注文して購入する意味の「订购」ではなく「预订」を使います。