才

「才」の例文例文

「才」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服才三十块，真便宜。

  この服はたったの30元で、本当に安いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  坐高铁去上海才需要两个小时。

  高速鉄道に乗れば上海までたったの2時間しかかかりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管投入了大量资金，但该项目首季度的回报率才百分之三。

  多額の資金を投入したにもかかわらず、そのプロジェクトの第1四半期の利回りはわずか3パーセントにとどまりました。

• 日常会話

  现在才八点，急什么呢？

  まだたったの8時だよ、何をそんなに焦っているの？

「才」の意味ごとの使い方

• わずか

  这本书才五页。

  この本はわずか5ページしかない。

• だけ

  我才买了一支铅笔。

  私は鉛筆を1本だけ買った。

「才」の使い方使い方

• 才cái知zhī道dào

  たった今知った

  我才知道今天不用上课。私はたった今、今日は授業がないと知った。

• 才cái开kāi始shǐ

  たった今始めた

  妹妹才开始学骑自行车。妹はたった今、自転車に乗る練習を始めた。

• 才cái十shí岁suì

  たった10歳

  弟弟才十岁，不能一个人过马路。弟はたった10歳なので、一人で道を渡れない。

「才」とよく一緒に使う語

• 才知道　たった今知った
  （知道：知っている）
• 才开始　たった今始めた
  （开始：始まる）
• 才回来　たった今戻った
  （回来：帰ってくる）
• 才发现　たった今気づいた
  （发现：気づく）
• 才明白　たった今わかった
  （明白：わかる）
• 才到　たった今着いた
  （到：着く）
• 才来　たった今来た
  （来：来る）
• 才出门　たった今出かけた
  （出门：出かける）

「才」の類義語との違い類義語との違い

才cái: 予想より遅く起きたり数量や程度が少ないことを強調する副詞。
就jiù: ある行為が直ちに行われる、または既にそうであることを示す副詞。
刚gāng: ごく最近の時間に起きた動作や状態を表す副詞。
只zhǐ: 限られた数量や範囲だけを指す副詞。

「才」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài在zài时shí间jiān上shàng比bǐ预yù期qī更gèng晚wǎn才cái发fā生shēng，或huò刚gāng刚gāng才cái开kāi始shǐ，常cháng与yǔ表biǎo示shì年nián龄líng、时shí间jiān或huò数shù量liàng的de词cí连lián用yòng。

「才」のよくある間違い

• ✕ 我才十年。

  ○ 我才十岁。

  年は期間や経過した年数を表すため、年齢を「たった10歳」と言うときは岁を使います。

• ✕ 我十岁才。

  ○ 我才十岁。

  年齢が少ないことを強調する才は、年齢を表す数量の前に置きます。