按说

「按说」の例文例文

「按说」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  火车按说到了，怎么还没看见人？

  普通なら列車は着いているはずなのに、どうしてまだ姿が見えないのだろう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这道菜的制作过程并不复杂，按说新手也能做成功。

  この料理の作り方は決して複雑ではないので、本来なら初心者でもうまく作れるはずだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业的合作方案已经过多次评估，按说风险完全可控，但双方依然表现得非常谨慎。

  両社の提携案はすでに度重なる検証を経ており、筋から言えばリスクは十分に管理可能だが、双方は依然として極めて慎重な姿勢を崩していない。

• 日常会話

  按说不应该啊，我明明把钥匙放在桌子上了。

  おかしいな、本来ならそんなはずないよ。確かに机の上に鍵を置いたのに。

「按说」の使い方使い方

• 按àn说shuō会huì来lái

  普通なら来るはずだ

  按说花会来年再开，可这朵现在就开了。普通なら花は来年また咲くはずだが、この花は今咲いた。

• 按àn说shuō没méi问wèn题tí

  普通なら問題ないはずだ

  按说这次活动没问题，可场地突然不能用了。普通なら今回の行事は問題ないはずだが、会場が突然使えなくなった。

• 按àn说shuō显xiǎn得de合hé理lǐ

  普通ならもっともらしく見えるはずだ

  按说他的办法显得合理，老师还是让他再想想。普通なら彼の方法はもっともらしく見えるはずだが、先生は彼にもう一度考えさせた。

「按说」とよく一緒に使う語

• 按说合理　普通なら筋が通るはずだ
  （合理：合理的）
• 按说问题不大　普通なら大きな問題はない
  （问题：問題）
• 按说有道理　普通なら筋が通っているはずだ
  （有道理：道理がある）

「按说」の類義語との違い類義語との違い

按àn说shuō: 慣例や通常の状況を基にして、『普通ならそうだろう』と見なすときに使う話し言葉の副詞。
应yīng该gāi: 事実や規則から見て強く『そうだ』と判断・期待するときに使う表現。
大dà概gài: 確かな証拠がないときに、だいたいそうであると推測する副詞。
应yīng当dāng: 道理や倫理から見てそうするのが当然だと示すやや堅い表現。
一yì般bān来lái说shuō: 全体的な傾向や普通の状況に基づいて一般論を述べるときに使う表現。

「按说」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù常cháng规guī或huò通tōng常cháng情qíng形xíng来lái判pàn断duàn，表biǎo示shì按àn理lǐ应yīng当dāng如rú此cǐ，但dàn多duō含hán推tuī测cè性xìng而ér非fēi绝jué对duì断duàn定dìng的de意yì味wèi。

「按说」のよくある間違い

• ✕ 按照说会来

  ○ 按说会来

  「普通なら来るはずだ」という意味では「按照说」ではなく、副詞の決まった形「按说」を使います。