今年

「今年」の例文例文

「今年」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  北京今年的天气不太冷。

  北京の今年の天気はあまり寒くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司今年打算招聘几位新员工。

  わが社は今年、新しい社員を何人か採用する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际市场需求萎缩影响，该企业今年的出口总额明显下滑。

  国際市場における需要縮小の影響を受け、同企業の今年の輸出総額は著しく減少した。

• 日常会話

  时间过得真快，今年又快要过完了。

  時間が経つのは本当に早いね、今年ももうすぐ終わっちゃうよ。

「今年」の使い方使い方

• 今jīn年nián几jǐ岁suì

  今年何歳ですか

  做生日卡片时，妹妹问我今年几岁？誕生日カードを作るとき、妹は私に今年何歳か尋ねました。

• 今jīn年nián多duō大dà

  今年の年齢はどれくらいですか

  参加比赛前，老师问我今年多大？試合に参加する前、先生は私に今年何歳か尋ねました。

「今年」とよく一緒に使う語

• 今年二月　今年2月
  （二月：2月）
• 今年过年　今年の年越し
  （过年：春節を祝う）
• 今年的工作　今年の仕事
  （工作：仕事）
• 今年的收入　今年の収入
  （收入：収入）
• 今年的比赛　今年の試合
  （比赛：試合）
• 今年的假期　今年の休み
  （假期：休み）

「今年」の類義語との違い類義語との違い

今jīn年nián: 現在の年を指し、1月1日から12月31日までの期間をいう。
去qù年nián: 現在の前年を指し、1年前の年の期間をいう。
明míng年nián: 現在の翌年を指し、来年にあたる年の期間をいう。

「今年」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì发fā生shēng在zài现xiàn在zài这zhè段duàn时shí间jiān内nèi的de事shì情qíng所suó属shǔ的de年nián份fèn，即jí现xiàn在zài这zhè一yì年nián。

「今年」のよくある間違い

• ✕ 我学习今年汉语

  ○ 我今年学习汉语

  「今年」を「今年中国語を学ぶ」という時間として使うときは、通常は動詞の前に置くので、動詞の後ろには置きません。

• ✕ 今年年学习汉语

  ○ 今年学习汉语

  「今年」だけで「この年」を表すため、「年」を重ねて「今年年」とは言いません。