仍

「仍」の例文例文

「仍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  八点了，他仍在公司。

  8時になりましたが、彼はまだ会社にいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然吃过了药，但他仍觉得头疼。

  薬を飲みましたが、彼はまだ頭痛がします。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管面临诸多挑战，该项目仍按原计划顺利推进。

  多くの課題に直面しているものの、そのプロジェクトは依然として当初の計画通り順調に進められています。

• 日常会話

  这么晚了，你怎么仍在忙啊？

  こんなに遅いのに、まだ忙しくしているの？

「仍」の意味ごとの使い方

• 依然として

  冬天来了，湖水仍很冷。

  冬が来ても、湖の水は依然として冷たい。

• 相変わらず

  弟弟仍喜欢和我一起玩。

  弟は相変わらず私と一緒に遊ぶのが好きだ。

「仍」の使い方使い方

• 仍réng在zài

  まだ〜している

  雨停了，他仍在操场上等朋友。雨はやんだが、彼はまだ運動場で友達を待っている。

• 仍réng然rán

  依然として

  上课铃响了，弟弟仍然在看书。授業のベルが鳴ったが、弟は依然として本を読んでいる。

「仍」とよく一緒に使う語

• 仍有　まだある
  （有：持っている）
• 仍可　まだ〜できる
  （可：とても）
• 仍需　まだ必要だ
  （需：求める）

「仍」の類義語との違い類義語との違い

仍réng: まだ同じ状態が続いていることを表す書き言葉寄りの副詞。
还hái: 口語でまだ〜している、まだ〜であることを表す副詞。
仍réng然rán: 正式な文や報告でまだ変わらない状態が続いていることを表す副詞。

「仍」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yì时shí点diǎn之zhī后hòu某móu种zhǒng情qíng况kuàng或huò动dòng作zuò仍réng然rán存cún在zài，强qiáng调diào未wèi改gǎi变biàn、继jì续xù进jìn行xíng，常cháng位wèi于yú动dòng词cí前qián或huò句jù首shǒu，与yǔ动dòng词cí连lián用yòng表biǎo示shì持chí续xù。

「仍」のよくある間違い

• ✕ 他在仍睡觉。

  ○ 他仍在睡觉。

  「仍」は通常、動作を表す語の前に置くため、「在」の前に置いて「まだ〜している」を表します。