在zài〜可ké以yǐ拍pāi照zhào吗ma？

意味

〜で写真を撮ってもいいですか？

解説

許可を尋ねる表現。特定の場所で写真を撮ってよいかを丁寧に確認する表現で、博物館や施設などでよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、博物館、寺社仏閣、商業施設などで、撮影が許可されているかスタッフに尋ねる場面で使います。相手に配慮しながら可否を尋ねる表現で、旅行中や外出先でトラブルを防ぐのに役立ちます。

言い換え・似た表現

• 请问，这里可以拍照吗？

  すみません、ここは写真を撮ってもいいですか？　（冒頭に「すみません」を添えた、より丁寧な聞き方です。）

• 这里能照相吗？

  ここで写真を撮れますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな表現です。）

• 这里允许拍照吗？

  ここは撮影が許可されていますか？　（規則や規約として許可されているか改まって尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 可以，随便拍。

  いいですよ、ご自由に撮ってください。

• 不好意思，这里禁止拍照。

  申し訳ありませんが、ここは撮影禁止です。

• 可以，但是不能开闪光灯。

  いいですが、フラッシュは使えません。

よくある間違い

• ✕ 在……可以照相吗？の「在」の後に「这里（ここ）」をそのまま置かない

  ○ 在这里可以拍照吗？

  「〜で」を表す前置詞の「在」の直後には場所を示す言葉が来ます。