主办方

「主办方」の例文例文

「主办方」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家感谢主办方。

  みんな主催者に感謝しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  主办方为参赛选手准备了纪念品。

  主催者は参加選手のために記念品を用意しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于恶劣天气的影响，主办方决定将户外音乐节推迟一周举行。

  悪天候の影響を考慮し、主催者は野外音楽フェスティバルの開催を1週間延期することを決定しました。

• 日常会話

  听说主办方这次请来了不少明星呢。

  主催者は今回たくさんの有名人を呼んだらしいよ。

「主办方」の意味ごとの使い方

• 運営者

  活动期间，主办方负责维护网站。

  イベント期間中、運営者がウェブサイトの管理を担当します。

「主办方」の使い方使い方

• 请qǐng致zhì电diàn主zhǔ办bàn方fāng

  主催者に電話してください

  请致电主办方确认集合时间。集合時間を確認するため、主催者に電話してください。

• 由yóu主zhǔ办bàn方fāng主zhǔ办bàn

  主催者が主催する

  由主办方主办的活动明天开始。主催者が主催するイベントは明日始まります。

• 向xiàng主zhǔ办bàn方fāng报bào名míng

  主催者に申し込む

  向主办方报名参加绘画比赛。主催者に申し込んで絵画コンテストに参加します。

「主办方」とよく一緒に使う語

• 活动主办方　イベントの主催者
  （活动：活動）
• 大会主办方　大会の主催者
  （大会：大会）
• 主办方宣布　主催者が発表する
  （宣布：発表する）
• 主办方表示　主催者が表明する
  （表示：示す）
• 主办方回应　主催者が答える
  （回应：答える）
• 主办方致歉　主催者が謝る
  （致歉：謝罪する）
• 主办方负责　主催者が担当する
  （负责：担当する）
• 主办方提供　主催者が提供する
  （提供：提供する）

「主办方」の類義語との違い類義語との違い

主zhǔ办bàn方fāng: 行事や会議の全体を取りまとめ、責任と問い合わせ対応をする個人や団体。
主zhǔ办bàn者zhě: イベントの開催を決定し、責任を持って全体をまとめる個人や団体。
主zhǔ办bàn单dān位wèi: イベントの準備や手続き、参加者対応などを組織的に担当する団体や会社。
承chéng办bàn方fāng: 会場準備や運営など具体的な実務を担当する会社や団体。

「主办方」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé组zǔ织zhī、筹chóu办bàn活huó动dòng或huò会huì议yì的de单dān位wèi或huò个gè人rén。

「主办方」のよくある間違い

• ✕ 主催方

  ○ 主办方

  日本語の「主催」に引かれて「主催方」と書かず、中国語では活動や会議を企画して責任を負う側を「主办方」と書きます。

• ✕ 承办方

  ○ 主办方

  活動全体の開催者や責任者を指す場合は、具体的な準備や実務を担当する「承办方」ではなく「主办方」を使います。