交给

「交给」の例文例文

「交给」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把手机交给我。

  スマホを私に渡してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理把这个新项目交给了李明负责。

  マネージャーはこの新規プロジェクトを李さんに任せた。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表签署协议后，郑重地将合同文本交给了对方。

  双方の代表は協定に署名した後、契約書を厳粛に相手方へ手渡した。

• 日常会話

  剩下的事情就交给我吧，你先回去休息。

  残りのことは私に任せて、先に帰って休んでね。

「交给」の意味ごとの使い方

• 任せる

  这顿饭交给爸爸做吧。

  この食事は父に任せよう。

• 預ける

  我去买水，把外套交给姐姐拿着。

  水を買いに行く間、私は姉に上着を預けて持っていてもらった。

• 引き渡す

  警察把走丢的小狗交给了主人。

  警察は迷子の犬を飼い主に引き渡した。

「交给」の使い方使い方

• 交jiāo给gěi他tā

  彼に渡す

  我明天把作业交给他。私は明日、宿題を彼に渡す。

• 交jiāo给gěi老lǎo师shī

  先生に渡す

  请把这张画交给老师。この絵を先生に渡してください。

• 交jiāo给gěi我wǒ

  私に渡す

  妈妈把雨伞交给我了。母は私に傘を渡した。

「交给」とよく一緒に使う語

• 交给老师　先生に渡す
  （老师：先生）
• 交给妈妈　お母さんに渡す
  （妈妈：お母さん）
• 交给朋友　友だちに渡す
  （朋友：友達）
• 交给学校　学校に渡す
  （学校：学校）

「交给」の類義語との違い類義語との違い

交jiāo给gěi: 物や責任を他人に渡して、相手に扱いや管理を任せる動作。
给gěi: 物や情報を相手に渡して与える動作。
交jiāo: 物や書類を手渡して相手が受け取るようにする動作。
送sòng: 物を相手に届けて渡す動作。

「交给」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ钥yào匙shi、文wén件jiàn或huò其qí他tā实shí体tǐ物wù品pǐn与yǔ有yǒu关guān责zé任rèn交jiāo给gěi别bié人rén，既jì可kě指zhǐ简jiǎn单dān递dì交jiāo，也yě可kě指zhǐ正zhèng式shì移yí交jiāo。

「交给」のよくある間違い

• ✕ 我把钥匙交他了。

  ○ 我把钥匙交给他了。

  「交给」の後ろに渡す相手を置くときは、「给」を省きません。