你nǐ怎zěn么me看kàn？

你怎么看？のイラスト

意味

どう思う？

解説

相手の意見を気軽に尋ねる短い問い。親しい相手に使うくだけた表現で、感想や判断を軽く聞くときに使う

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng 你nǐ怎zěn么me看kàn？

この映画、どう思う？

我wǒ觉jué得de很hěn感gǎn人rén，演yǎn员yuán演yǎn得dé很hěn好hǎo。

感動したよ、俳優が上手だった。

ゲームで覚える・約 1 分

你怎么看？ をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、ある話題や出来事について相手の意見を軽く尋ねたいときに使います。深刻な議論ではなく、「これについてどう思う？」とフランクに考えを聞き出すのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

  • 你觉得呢？

    あなたはどう思う？　（感情や直感的な感想を尋ねるニュアンスです。）

  • 你怎么想？

    どう考えているの？　（相手の考えや意図を少し踏み込んで聞く表現です。）

  • 您怎么看？

    どう思われますか？　（目上の人やビジネス相手に使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 我觉得挺好的。

    とてもいいと思います。

  • 我也说不好。

    何とも言えません。

  • 我和你看法一样。

    私もあなたと同意見です。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人にそのまま「你怎么看？」と聞く

    ○ 您怎么看？ / 您有什么看法？

    「你」は親しい相手向けです。敬称の「您」を使いましょう。

「你怎么看？」のよくある質問

Q. 「看」は「見る」という意味ではないのですか？
「看」には目で見るだけでなく、「物事を判断する・見なす」という意味もあります。そのため「你怎么看？」で「どのように判断しますか？（どう思いますか？）」という意味になります。
Q. 「你觉得呢？」との使い分けは？
「你觉得呢？」は感覚や印象を尋ねる際に広く使われます。一方「你怎么看？」は、ニュースや具体的な問題に対する相手の見解や立場を尋ねるニュアンスがやや強くなります。

英語では

「你怎么看？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「你怎么看？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ