改为

「改为」の例文例文

「改为」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门票的价格改为五十元了。

  入場券の値段が50元に変更されました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为突然下雨，学校把室外活动改为在体育馆举行。

  急に雨が降ってきたため、学校は屋外での活動を体育館での開催に変更しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高工作效率，该企业决定将原有的考核制度改为积分制管理。

  業務効率を向上させるため、同企業は従来の人事評価制度をポイント制による管理へと改めることを決定した。

• 日常会話

  去北京的火车票没买到，我打算改为坐飞机去。

  北京行きの列車の切符が買えなかったので、飛行機で行くことに変更するつもりです。

「改为」の意味ごとの使い方

• 変更する

  哥哥把棋子的颜色改为红色。

  兄は駒の色を赤に変更した。

• 改める

  妈妈把阳台改为小花园。

  母はベランダを小さな庭に改めた。

「改为」の使い方使い方

• 将jiāng...改gǎi为wéi...

  …を…に改める

  请将陈述句改为疑问句。平叙文を疑問文に改めてください。

• 口kǒu头tóu意yì见jiàn改gǎi为wéi书shū面miàn意yì见jiàn

  口頭の意見を書面の意見に改める

  老师将我的口头意见改为书面意见。先生は私が口頭で述べた意見を、文書による意見に改めました。

「改为」とよく一緒に使う語

• 改为繁体字　繁体字に変える
  （繁体字：繁体字）
• 改为日语　日本語に変える
  （日语：日本語）

「改为」の類義語との違い類義語との違い

改gǎi为wéi: ある状態ややり方を別の状態ややり方に変える動詞で、後に名詞や名詞句が続き結果の状態を示す用法が多い。
改gǎi成chéng: もとのものややり方を別のものややり方に変える動詞で、会話でよく使われる。
变biàn成chéng: もとの状態が変わって別の状態や形になることを表す動詞で、変化の結果を示す。
变biàn为wèi: 状態や性質が変化して〜になることを示す動詞で、文語的に使われることが多い。
换huàn成chéng: あるものや方法を別のものや方法に取り替える動詞で、交換や入れ替えの意味を表す。

「改为」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ原yuán来lái的de情qíng况kuàng变biàn更gēng为wèi其qí他tā情qíng况kuàng，强qiáng调diào将jiāng对duì象xiàng明míng确què地dì变biàn成chéng某mǒu一yì指zhǐ定dìng状zhuàng态tài。

「改为」のよくある間違い

• ✕ 改為

  ○ 改为

  書体を簡体字にそろえる文章では、「为」は「為」ではなく「为」と書きます。