我wǒ想xiǎng预yù约yuē〜
意味
解説
予約を申し込む意志を示す表現。日時や相手やサービス名などを続けて伝え手配を依頼する場面で使い、丁寧さは語尾や言い回しで調整する
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランや美容院、病院、ホテルなどで事前に予約を取りたいときに使います。電話口でも店頭でも使える標準的な言い回しです。店員など初対面の相手に対しても失礼にならず、自分の希望を簡潔に伝えられます。
言い換え・似た表現
我想预订……
〜を予約したいのですが （ホテルや航空券などの購入・手配によく使います。）
可以预约……吗？
〜を予約することはできますか？ （疑問形にして相手の都合を伺う、より丁寧な表現です。）
我想定一个……
〜を一つ予約したいです （席や部屋を予約する際の、くだけた日常会話の言い方です。）
言われたときの返し方
好的，请问您约几点？
かしこまりました。何時がよろしいでしょうか？
请问几位？
何名様でしょうか？
不好意思，那天已经约满了。
申し訳ございません、その日はすでに満席です。
「我想预约〜」のよくある質問
Q. 「预约」と「预订」の違いは何ですか？
「预约」は時間やサービス、診察などの約束を取り付ける際に使います。一方「预订」は、部屋や航空券、商品など具体的な枠やモノを確保・手配する際に使うことが多いです。
Q. もっと丁寧に伝えるにはどう言えばいいですか？
文頭に「你好，我想预约……（こんにちは、〜を予約したいのですが）」と挨拶を添えたり、「请问可以预约……吗？（恐れ入りますが、〜を予約できますか？）」のように疑問形にすると、とても丁寧な響きになります。
このフレーズの単語を英語では
「我想预约〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我想预约〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1