按

「按」の例文例文

「按」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在这里按手印。

  ここに親指の指印を押してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  护士轻轻按了按我的肩膀，让我放松下来。

  看護師さんが肩を軽くトントンと押して、私をリラックスさせてくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  遇到突发伤口出血时，应立即用干净的纱布直接按压住伤口以止血。

  突発的な出血に見舞われた際は、清潔なガーゼで直接傷口を圧迫して止血すべきである。

• 日常会話

  电梯来了，快帮我按一下开门键！

  エレベーターが来た、早く「開く」ボタンを押して！

「按」の意味ごとの使い方

• に従って

  按说明做就行。

  説明書どおりにすれば大丈夫です。

「按」の使い方使い方

• 按àn门mén铃líng

  ドアベルを押す

  请按门铃，妈妈马上就来。ドアベルを押してください。お母さんがすぐ来ます。

• 按àn按àn钮niǔ

  ボタンを押す

  请按按钮开门。ボタンを押してドアを開けてください。

「按」とよく一緒に使う語

• 按门铃　ドアベルを押す
  （门铃：呼び鈴）
• 按开关　スイッチを押す
  （开关：スイッチ）
• 按喇叭　クラクションを鳴らす
  （喇叭：クラクション）
• 按键　キーを押す
  （键：キー）

「按」の類義語との違い類義語との違い

按àn: 手や指で物を下や内側に押し込むように力を加える動作を表す。
按àn下xià: ボタンなどを押して下へ動かす動作を表す。
按àn住zhù: 押したままにして離さずその状態を保つ動作を表す。
压yā: 上から力をかけて物を押す動作を表す。

「按」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu掌zhǎng或huò指zhǐ尖jiān对duì物wù体tǐ向xiàng下xià或huò向xiàng内nèi施shī压yā以yǐ改gǎi变biàn其qí位wèi置zhì或huò触chù发fā功gōng能néng，也yě可kě指zhǐ按àn住zhù不bú放fàng的de动dòng作zuò。

「按」のよくある間違い

• ✕ 按按钮住

  ○ 按住按钮

  押し続けるときは「住」を「按」の後ろに置いて「按住」とし、押す対象をその後ろに置きます。