骂

「骂」の例文例文

「骂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你为什么骂我？

  どうして私を罵るのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为工作出了严重差错，经理狠狠地骂了他一顿。

  仕事で重大なミスをしたため、彼はマネージャーにこっぴどく叱られた。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位官员因涉嫌严重腐败，在网络上遭到了公众的一致唾骂。

  その高官は深刻な汚職疑惑により、ネット上で民衆から一斉に非難を浴びた。

• 日常会話

  算了吧，你再骂下去也解决不了问题。

  もうやめなよ、これ以上文句を言い続けても問題は解決しないよ。

「骂」の意味ごとの使い方

• 叱る

  弟弟不写作业，妈妈骂了他。

  弟が宿題をしなかったので、母親は弟を叱った。

• 侮辱する

  不要因为别人不同意你，就骂人。

  人が自分に同意しないからといって、人を侮辱してはいけない。

「骂」の使い方使い方

• 挨ái骂mà

  罵られる

  小明弄坏了玩具，挨骂了。明はおもちゃを壊して、罵られた。

• 被bèi骂mà得dé很hén惨cǎn

  ひどく罵られる

  她忘了带钥匙，被爸爸骂得很惨。彼女は鍵を持ってくるのを忘れて、父親にひどく罵られた。

• 骂mà得dé很hěn厉lì害hài

  ひどく罵る

  小明生气时，骂得很厉害。明は怒ると、ひどく罵る。

「骂」とよく一緒に使う語

• 骂人　人を罵る
  （人：人）
• 挨骂　罵られる
  （挨：受ける）
• 骂孩子　子どもを罵る
  （孩子：子ども）

「骂」の類義語との違い類義語との違い

骂mà: ののしるような言葉で相手を強く責め、面目を傷つける
责zé备bèi: 相手の誤りや欠点を言って注意や不満を示す
批pī评píng: 行為や考えの問題点を指摘して改善を求める
斥chì责zé: 公開や公式の場でも強く非難して責任を問う
辱rǔ骂mà: 言葉で相手を侮辱し、屈辱を与えるような罵り方をする

「骂」の中国語での定義中国語での定義

用yòng带dài有yǒu侮wú辱rǔ性xìng或huò攻gōng击jī性xìng的de词cí语yǔ说shuō话huà，旨zhǐ在zài贬biǎn低dī、羞xiū辱rǔ对duì方fāng或huò发fā泄xiè愤fèn怒nù。

「骂」のよくある間違い

• ✕ 他骂我骂很厉害。

  ○ 他骂我骂得很厉害。

  骂の動作がどの程度かを続けて言うときは、骂と很厉害の間に得を置きます。