系

「系」の例文例文

「系」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气冷了，快系上围巾吧。

  寒くなってきたから、早くマフラーを巻きなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进厨房做饭前，他先系好了围裙。

  台所に入って料理をする前に、彼はまずエプロンを結んだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  他身着笔挺的西装，特意系了一条深蓝色的领带以示庄重。

  彼は折り目の正しいスーツに身を包み、厳粛さを表すためにあえて濃紺のネクタイを締めた。

• 日常会話

  风太大了，垃圾袋口一定要系紧点儿。

  風がすごく強いから、ゴミ袋の口は絶対にきつく縛ってね。

「系」の意味ごとの使い方

• 締める

  骑自行车前要系好头盔带。

  自転車に乗る前にヘルメットのひもをしっかり締めましょう。

• 結びつける

  我把两根绳子系在一起。

  私は2本のひもを結びつけます。

「系」の使い方使い方

• 系jì绳shéng子zǐ

  ひもを結ぶ

  我帮弟弟系好绳子。私が弟のひもをしっかり結びます。

• 系jì鞋xié带dài

  靴ひもを結ぶ

  出门前要系好鞋带。出かける前に靴ひもをしっかり結びましょう。

• 系xì安ān全quán带dài

  シートベルトを締める

  坐过山车前请系好安全带。ジェットコースターに乗る前にシートベルトをしっかり締めてください。

「系」とよく一緒に使う語

• 系安全带　シートベルトを締める
  （安全带：シートベルト）
• 系绳子　ひもを結ぶ
  （绳子：ロープ）
• 系领带　ネクタイを結ぶ
  （领带：ネクタイ）
• 系腰带　ベルトを締める
  （腰带：ベルト）

「系」の類義語との違い類義語との違い

系xì: ひもや器具を使って物を結び、外れないようにする動作。
结jié: ひもや糸を交差させて結び目を作る動作。
绑bǎng: ひもや帯で物を巻いて結び、動かないようにする動作。
拴shuān: 犬などをその場に留めるためにひもや鎖でつなぐ動作。
扎zhā: ひもで簡単に縛る動作。

「系」の中国語での定義中国語での定義

用yòng绳shéng、带dài等děng把bǎ两liǎng物wù连lián接jiē或huò把bǎ一yí物wù固gù定dìng在zài另lìng一yí物wù上shàng，也yě指zhǐ把bǎ某mǒu物wù扎zhā牢láo。

「系」のよくある間違い

• ✕ 系绳子好

  ○ 系好绳子

  「系好」で結び終える意味を表すときは、結果を表す「好」を動詞の後ろに置き、目的語の後ろには置きません。