接待

「接待」の例文例文

「接待」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天我们要接待两位新朋友。

  今日、私たちは二人の新しい友人をもてなします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家酒店的服务员态度很好，接待得非常周到。

  このホテルのスタッフは接客態度が良く、とても行き届いた応対をしてくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了做好国际会议的接待工作，组委会制定了详尽的应急预案。

  国際会議の接遇業務を円滑に行うため、組織委員会は詳細な緊急時対応計画を策定した。

• 日常会話

  快请进，今天家里太乱，真不好意思接待你。

  どうぞ入って。今日は部屋が散らかっていて、ちゃんとしたおもてなしができず本当にごめんね。

「接待」の意味ごとの使い方

• おもてなし

  客人感谢了我们的热情接待。

  客は私たちの温かいおもてなしに感謝しました。

「接待」の使い方使い方

• 接jiē待dài客kè人rén

  客人をもてなす

  妈妈接待客人前，先把房间打扫干净。母は客をもてなす前に、まず部屋をきれいに掃除します。

• 接jiē待dài客kè户hù

  顧客を接待する

  经理请小王接待客户。マネージャーは小王に顧客を接待するよう頼みました。

• 接jiē待dài外wài国guó客kè人rén

  外国の客をもてなす

  姐姐接待外国客人时，介绍中国菜。姉は外国の客をもてなすとき、中国料理を紹介します。

「接待」とよく一緒に使う語

• 接待客人　客人をもてなす
  （客人：お客さん）
• 接待客户　顧客をもてなす
  （客户：顧客）
• 接待游客　観光客をもてなす
  （游客：観光客）
• 接待来宾　来客をもてなす
  （来宾：客人）
• 接待代表团　代表団をもてなす
  （代表团：代表団）

「接待」の類義語との違い類義語との違い

接jiē待dài: 顧客や来訪者に食事や歓談を提供して礼儀を尽くし、費用を伴って関係を整える行為。
招zhāo待dài: 人を会や食事に呼んで一緒に時間を過ごさせること。
欢huān迎yíng: 来る人を喜んで迎え入れること。
迎yíng接jiē: 到着した人を出迎えること。

「接待」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ招zhāo待dài、陪péi同tóng或huò应yìng酬chóu的de方fāng式shì对duì客kè人rén表biǎo示shì礼lǐ遇yù，常cháng用yòng于yú商shāng务wù或huò正zhèng式shì场chǎng合hé。

「接待」のよくある間違い

• ✕ 招待客户

  ○ 接待客户

  ビジネスで食事や歓談などを通して顧客をもてなすときは「招待」ではなく「接待」を使います。