自带

「自带」の例文例文

「自带」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考试的时候可以自带铅笔吗？

  試験の時に鉛筆を持参してもいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了保护环境，出门逛街时最好自带环保袋。

  環境を守るため、買い物に出かけるときはエコバッグを持参するのが望ましいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家酒店倡导绿色消费理念，客房内不再提供一次性用品，建议旅客自带洗漱用具。

  このホテルはエコな消費理念を提唱しており、客室での使い捨てアメニティの提供を取りやめたため、宿泊客には洗面用具の持参を推奨している。

• 日常会話

  我们店支持外带，如果你自带餐盒的话还可以减两块钱。

  当店はテイクアウトに対応していて、マイ容器をお持ち込みいただければ2元引きになりますよ。

「自带」の意味ごとの使い方

• 持参する

  去图书馆请自带借书证。

  図書館へ行くときは、貸出カードを持参してください。

「自带」の使い方使い方

• 自zì带dài水shuǐ杯bēi

  自分で水筒・コップを持参する

  去游泳时请自带水杯。泳ぎに行くときは水筒を持参してください。

• 自zì带dài食shí物wù

  自分で食べ物を持参する

  参加活动时请自带食物。イベントに参加するときは食べ物を持参してください。

「自带」とよく一緒に使う語

• 自带食物　食べ物を持ってくる
  （食物：食べ物）
• 自带餐具　食器を持ってくる
  （餐具：食器）
• 自带午餐　昼食を持ってくる
  （午餐：昼ごはん）
• 自带现金　現金を持ってくる
  （现金：現金）
• 自带行李　荷物を持ってくる
  （行李：荷物）

「自带」の類義語との違い類義語との違い

自zì带dài: 参加者各自が自分で用意した物を持参することを示す語で、案内やチャットでよく使われる。
带dài: 物を手に持って別の場所へ移動させる基本的な動詞。
自zì备bèi: 必要な物を自分で用意して持って行くことを表す動詞。
带dài上shàng: 出かけるときや持ち歩くときに物を一緒に持って行く、身につけておくことを表す動詞。

「自带」の中国語での定義中国語での定義

（口kóu语yǔ）把bǎ自zì己jǐ已yí有yǒu的de东dōng西xī从cóng出chū发fā地dì带dài到dào目mù的dì地dì，强qiáng调diào自zì备bèi而ér非fēi由yóu别bié人rén提tí供gōng。

「自带」のよくある間違い

• ✕ 我自带你去车站

  ○ 我带你去车站

  人を駅まで連れて行く場合は、通常は带を使い、自分で用意した物を持参する意味の自带は使いません。