聚

「聚」の例文例文

「聚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  朋友们常来我家聚。

  友達はよく私の家に集まります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  难得放假，几个老同学打算好好聚一次。

  せっかくの休みなので、昔の同級生何人かでしっかり集まる予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目聚各方之智，共同推动绿色低碳产业的创新与发展。

  本プロジェクトは各方面の知恵を結集し、グリーン・低炭素産業のイノベーションと発展を共同で推進しています。

• 日常会話

  好久不见了，改天咱们再单聚吧！

  久しぶりだね、また今度ふたりだけで集まろうよ！

「聚」の使い方使い方

• 聚jù在zài一yì起qǐ

  一緒に集まる

  放学后，同学们聚在一起做作业。放課後、クラスメートたちは一緒に集まって宿題をします。

• 聚jù会huì

  会合する

  老师们下午在办公室聚会。先生たちは午後、職員室で会合します。

「聚」とよく一緒に使う語

• 聚集　集まって一つになる
  （集：話）
• 聚餐　集まって食事をする
  （餐：食事）
• 聚齐　全員が集まる
  （齐：揃っている）

「聚」の類義語との違い類義語との違い

聚jù: 人や物の一か所への集合や集団形成を表す。
聚jù集jí: 散らばったものが一か所に集まることを表す。
集jí中zhōng: 注意力や資源・人などが一点や限られた範囲に集まることを表す。
集jí合hé: 予定された場所や時間に人がそろうことを表す。
召zhào集jí: 必要に応じて人を呼び寄せて集めることを表す。

「聚」の中国語での定義中国語での定義

人rén或huò物wù向xiàng同tóng一yí处chù汇huì合hé或huò靠kào拢lǒng，表biǎo示shì会huì面miàn或huò集jí中zhōng在zài某mǒu地dì的de动dòng作zuò。

「聚」のよくある間違い

• ✕ 我们今晚聚会在他家

  ○ 我们今晚在他家聚会

  聚会の場所を表す語句は、通常は聚会の前に置きます。

• ✕ 他们聚会在公园里

  ○ 他们在公园里聚会

  聚会する場所を言うときは、場所を表す語句を聚会の前に置きます。