准

「准」の例文例文

「准」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈不准我喝冷水。

  お母さんは私が冷たい水を飲むのを許してくれません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆里不准大声说话，请大家保持安静。

  図書館内では大声で話すことは禁止されていますので、静かにしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据安全管理条例，非工作人员一律不准擅自进入施工现场。

  安全管理条例に基づき、関係者以外の工事現場への立ち入りは一切許可されていません。

• 日常会話

  爸，晚上我和同学出去看电影，准不准？

  お父さん、今晩クラスメートと映画を見に行ってもいい？

「准」の意味ごとの使い方

• きっと

  妹妹准会喜欢这个礼物。

  妹はきっとこのプレゼントを気に入ります。

「准」の使い方使い方

• 不bù准zhǔn进jìn入rù

  入ることを許可しない

  小孩子不准进入厨房。子どもは台所に入ることを許可されていません。

• 不bù准zhǔn带dài手shǒu机jī

  携帯を持ってくることを許可しない

  游泳时不准带手机下水。泳ぐときは携帯電話を持って水に入ることを許可しません。

• 得dé到dào准zhún许xǔ

  許可を得る

  我们得到爸爸准许，在院子里种花。私たちは父の許可を得て、庭で花を植えました。

「准」とよく一緒に使う語

• 不准进入　入ることを許可しない
  （进入：入る）
• 不准参加　参加することを許可しない
  （参加：参加する）
• 不准拍照　写真を撮ることを許可しない
  （拍照：写真を撮る）
• 不准吸烟　たばこを吸うことを許可しない
  （吸烟：たばこを吸う）
• 不准停车　車を止めることを許可しない
  （停车：停める）
• 不准离开　離れることを許可しない
  （离开：去る）

「准」の類義語との違い類義語との違い

准zhǔn: 行動をしてよいと認めて許可する。
允yún许xǔ: 権限のある立場で行動をしてよいと公式に認める。
同tóng意yì: 提案や意見に賛成してその内容を認める。
让ràng: 許可して相手に行動させる。
准zhún许xǔ: 正式に許可する。

「准」の中国語での定義中国語での定義

许xú可kě；准zhún许xǔ别bié人rén或huò对duì请qǐng求qiú表biǎo示shì同tóng意yì，使shǐ行xíng动dòng得dé到dào允yún许xǔ。

「准」のよくある間違い

• ✕ 老师不准带我们手机。

  ○ 老师不准我们带手机。

  「准」のあとで人に行動をさせないときは、許可しない相手を先に置き、動作をそのあとに置きます。

• ✕ 老师不準我们带手机。

  ○ 老师不准我们带手机。

  中国語の簡体字では「准」と書き、日本語の「準」に当たる字は使いません。