寸

「寸」の例文例文

「寸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这张照片是一寸的。

  この写真は1寸サイズ（証明写真用）です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件衣服太长了，请帮我改短两寸。

  この服は長すぎるので、2寸短く直してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，只要在关键技术上落后一寸，就可能失去整个市场。

  激しい業界競争において、基幹技術でわずか一歩でも遅れをとれば、市場全体を失うことになりかねない。

• 日常会話

  你新买的笔记本电脑是几寸的？

  新しく買ったノートパソコン、何インチのやつ？

「寸」の使い方使い方

• 一yí寸cùn光guāng阴yīn

  わずかな時間

  一寸光阴一寸金，我们要珍惜时间。わずかな時間も黄金のように貴重なので、時間を大切にしなければならない。

• 一yí寸cùn之zhī地dì

  ほんのわずかな土地

  哪怕只有一寸之地，也要种上花。たとえほんのわずかな土地しかなくても、花を植えよう。

「寸」とよく一緒に使う語

• 寸草不留　草一本も残さない
  （草：草）
• 寸步不离　一歩も離れない
  （步：歩）
• 寸土不让　わずかな土地も譲らない
  （土：土）
• 尺寸　寸法
  （尺：尺）

「寸」の類義語との違い類義語との違い

寸cùn: 中国の伝統的な長さの単位で、指先や指幅で測るごく短い距離を示し、約3.33センチメートルに当たる。
厘lí米mǐ: 長さの単位で、1メートルを100等分した単位、つまり1センチメートルを表す。
英yīng寸cùn: 長さの単位で、1インチ（約2.54センチメートル）を表す。
毫háo米mǐ: 長さの単位で、1メートルを1000等分した単位、つまり1ミリメートルを表す。
米mǐ: 長さの基本単位で、国際単位系のメートルを表す。

「寸」の中国語での定義中国語での定義

自zì古gǔ使shǐ用yòng的de长cháng度dù单dān位wèi，1寸cùn等děng于yú一yì尺chǐ的de1/10，约yuē3.33厘lí米mǐ。

「寸」のよくある間違い

• ✕ 一寸

  ○ 一英寸

  インチを表すつもりなら、「寸」だけでは中国の伝統的な単位で約3.33センチを表すため、英寸と区別できません。