了不起

「了不起」の例文例文

「了不起」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他才五岁就会说英语，太了不起了。

  彼はまだ5歳なのに英語が話せるなんて、本当にすごいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她凭自己的努力考上了名牌大学，确实很了不起。

  彼女は自分の努力で有名大学に合格したのだから、確かに大したものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该科研团队克服了资金和技术上的重重困难，取得了了不起的创新突破。

  当研究チームは資金面や技術面での度重なる困難を乗り越え、目覚ましい革新的ブレークスルーを成し遂げました。

• 日常会話

  有什么了不起的，我也能做到。

  何がそんなに偉いんだよ、私だってできるよ。

「了不起」の意味ごとの使い方

• 素晴らしい

  这幅画真了不起。

  この絵は本当に素晴らしい。

• 立派だ

  你每天帮助同学，真了不起。

  毎日クラスメートを助けるなんて、本当に立派だね。

• 驚くべき

  这真是一个了不起的发现。

  これは本当に驚くべき発見だ。

「了不起」の使い方使い方

• 很hěn了liǎo不bù起qǐ

  とてもすごい

  这位小画家很了不起。この若い画家はとてもすごい。

• 真zhēn了liǎo不bù起qǐ

  本当にすごい

  她把捡到的钱交给了老师，真了不起。彼女は拾ったお金を先生に届けて、本当にすごい。

• 了liǎo不bù起qǐ的de人rén

  すごい人

  他是一个了不起的人。彼はすごい人だ。

「了不起」とよく一緒に使う語

• 了不起的人　すごい人
  （人：人）
• 了不起的成绩　すごい成績
  （成绩：成績）
• 了不起的成就　すごい業績
  （成就：達成）
• 了不起的贡献　すごい貢献
  （贡献：貢献）
• 了不起的本领　すごい腕前
  （本领：能力）
• 了不起的作品　すごい作品
  （作品：作品）

「了不起」の類義語との違い類義語との違い

了liǎo不bù起qǐ: 周囲の基準を大きく超えて、ほめたり驚いたりするほど優れているさま。
厉lì害hài: 技術や力が非常に強く、感心させるほどであるさま。
优yōu秀xiù: 学業や仕事などの成績・能力が高く、成果や品質が優れているさま。
出chū色sè: 特に優れた点があり、注目されるほど良いさま。

「了不起」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì出chū乎hū寻xún常cháng的de优yōu秀xiù或huò令lìng人rén惊jīng讶yà，带dài有yǒu赞zàn赏shǎng的de语yǔ气qì。

「了不起」のよくある間違い

• ✕ 他是了不起。

  ○ 他很了不起。

  「了不起」は形容詞なので、人のすごさを言う文ではふつう「是」ではなく「很」を前に置きます。