票

「票」の例文例文

「票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你今天买了几张票？

  今日はチケットを何枚買いましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末的电影太热门了，我已经订不到晚上的票了。

  週末の映画は大人気で、夜のチケットはもう予約できませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过全体代表的认真审议，该项议案最终以高票获得通过。

  全代表による慎重な審議を経て、この議案は最終的に圧倒的多数の賛成票で可決されました。

• 日常会話

  别着急，我这就把票退了，换明天的班次。

  焦らないで、今すぐチケットを払い戻して明日の便に変更するから。

「票」の意味ごとの使い方

• 切符

  我把火车票放进书包里了。

  私は列車の切符をリュックに入れました。

「票」の使い方使い方

• 买mǎi票piào

  切符を買う

  我们先去买票吧。私たちは先に切符を買いに行きましょう。

• 一yì张zhāng票piào

  切符一枚

  桌上有一张票。机の上に切符が一枚あります。

• 门mén票piào

  入場券

  去动物园要买门票。動物園へ行くには入場券を買わなければなりません。

「票」とよく一緒に使う語

• 买票　切符を買う
  （买：買う）
• 船票　船の切符
  （船：船）
• 门票　入場券
  （门：ドア）
• 车票　乗車券
  （车：車）
• 电影票　映画のチケット
  （电影：映画）

「票」の類義語との違い類義語との違い

票piào: 乗車や入場のために渡される小さな紙や札で、利用や入場の証明になる
车chē票piào: 電車やバスに乗るために買う切符
门mén票piào: 博物館や劇場などに入るために買う入場券
电diàn影yǐng票piào: 映画館で映画を見るために買う切符
机jī票piào: 飛行機に乗るために買う航空券

「票」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ小xiǎo片piàn的de凭píng证zhèng或huò标biāo识shí，用yòng来lái证zhèng明míng、兑duì换huàn服fú务wù或huò表biǎo示shì意yì见jiàn与yǔ选xuǎn择zé，常cháng用yòng于yú乘chéng车chē、入rù场chǎng和hé投tóu票piào等děng情qíng境jìng。

「票」のよくある間違い

• ✕ 一票

  ○ 一张票

  切符や入場券を1枚というときは「一张票」といい、「一票」は投票の1票を表します。