适合

「适合」の例文例文

「适合」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天的天气不适合去运动。

  今日の天気は運動をしに行くのに向いていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我觉得这份工作很适合你，你可以去试试。

  この仕事はあなたにとても合っていると思うので、挑戦してみてもいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当根据自身的资源优势，制定出最适合未来长期发展的战略规划。

  企業は自らの強みを踏まえ、今後の長期的な発展に最も適した戦略計画を策定すべきです。

• 日常会話

  换个新发型吧，短发肯定更适合你！

  髪型を変えてみなよ、ショートのほうが絶対に似合うって！

「适合」の意味ごとの使い方

• 向く

  这种游戏适合孩子。

  このゲームは子ども向きだ。

• 似合う

  这顶帽子很适合你。

  この帽子はあなたによく似合う。

• ふさわしい

  这样的安排很适合。

  このような予定はとてもふさわしいです。

「适合」の使い方使い方

• 适shì合hé你nǐ穿chuān

  あなたが着るのに合う

  这件睡衣适合你穿着睡觉。このパジャマはあなたが着て寝るのに合う。

• 适shì合hé我wǒ

  私に合う

  这个房间适合我。この部屋は私に合う。

「适合」とよく一緒に使う語

• 适合孩子　子どもに合う
  （孩子：子ども）
• 适合穿　着るのに合う
  （穿：着る）
• 适合学习　勉強するのに向いている
  （学习：勉強する）
• 适合工作　仕事に合う
  （工作：仕事）
• 适合旅游　旅行に向く
  （旅游：旅行）
• 适合约会　デートに向く
  （约会：デートする）

「适合」の類義語との違い類義語との違い

适shì合hé: 人や用途にぴったり合い、違和感なく使える状態を表す動詞。
适shì应yìng: 環境や状況に慣れてそこでうまく対応できるようになることを表す動詞。
符fú合hé: 条件・基準・要求などに当てはまり、一致することを表す動詞。
相xiāng配pèi: 見た目や性質が互いに合って調和することを表す動詞。
搭dā配pèi: 服や物を組み合わせて見た目や用途が合うようにすることを表す動詞。

「适合」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù或huò某mǒu人rén在zài用yòng途tú、场chǎng合hé或huò条tiáo件jiàn上shàng与yǔ另lìng一yì方fāng相xiāng符fú合hé，能néng够gòu满mǎn足zú需xū要yào或huò适shì合hé某móu种zhǒng目mù的dì的de动dòng词cí。

「适合」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服合适你穿

  ○ 这件衣服适合你穿

  「适合」は人や用途を直接続けて「合う」を表しますが、「合适」は形容詞なのでこの位置では使いません。

• ✕ 这件衣服适合穿你

  ○ 这件衣服适合你穿

  「适合」の後ろで誰かがする動作を表すときは「适合+人+動詞」の順にします。