执行

「执行」の例文例文

「执行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家要认真执行。

  皆さんは真面目に実行しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们必须严格执行合同中的所有条款。

  私たちは契約書にあるすべての条項を厳格に履行しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门将依法加大对劳动保障法律法规执行情况的监督检查力度。

  関係部門は法に基づき、労働保障関連法令の執行状況に対する監督と検査を強化する方針です。

• 日常会話

  既然方案定下来了，那就按这个去执行吧。

  方針が決まったのなら、これで進めましょう。

「执行」の意味ごとの使い方

• 実施する

  学校决定下周执行新的安全规则。

  学校は来週、新しい安全規則を実施することに決めた。

• 遂行する

  运动员努力执行训练计划。

  選手は努力してトレーニング計画を遂行する。

「执行」の使い方使い方

• 执zhí行xíng任rèn务wù

  任務を遂行する

  志愿者今天执行清理公园的任务。ボランティアは今日、公園を清掃する任務を遂行する。

• 执zhí行xíng命mìng令lìng

  命令を実行する

  队员们马上执行队长的命令。隊員たちはすぐに隊長の命令を実行する。

• 执zhí行xíng决jué策cè

  決定を実行する

  村民投票后执行新的决策。村人たちは投票後に新しい決定を実行する。

「执行」とよく一緒に使う語

• 执行命令　命令を実行する
  （命令：命令する）
• 执行任务　任務を遂行する
  （任务：任務）
• 执行计划　計画を実行する
  （计划：計画する）
• 执行政策　政策を実施する
  （政策：政策）
• 执行决定　決定を実行する
  （决定：決める）
• 执行程序　手順を実行する
  （程序：手順）
• 严格执行　厳格に実行する
  （严格：厳しい）
• 执行判决　判決を執行する
  （判决：判決）

「执行」の類義語との違い類義語との違い

执zhí行xíng: 上からの指示・判決・程序などを具体的に行い、結果を出すまで責任を持ってやり遂げる
实shí施shī: 計画や措置を具体的な手順で実際に行う
实shí行xíng: 法律や制度、方針を正式に採用して実際に行う
进jìn行xíng: 事業や活動を進めて行う
履lǚ行xíng: 契約や義務を約束どおりに果たす

「执行」の中国語での定義中国語での定義

履lǚ行xíng应yīng尽jǐn的de义yì务wù、命mìng令lìng或huò决jué定dìng，强qiáng调diào把bǎ要yāo求qiú落luò实shí并bìng承chéng担dān后hòu果guǒ。

「执行」のよくある間違い

• ✕ 实行命令

  ○ 执行命令

  命令や指示を受けて実際に行うときは执行を使い、实行は制度や方針などを実施するときに使います。

• ✕ 实行任务

  ○ 执行任务

  任務を受けて最後まで遂行するときは执行を使い、实行は任務ではなく制度や方針などを実施するときに使います。