气

「气」の例文例文

「气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  游水的时候，要学会换气。

  泳ぐときは、息継ぎの仕方を覚えなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生让他深吸一口气，然后慢慢吐出来。

  医者は彼に大きく息を吸い込み、それからゆっくり吐き出すように言いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过长达十几个小时的紧急抢救，伤员终于缓过一口气来，脱离了生命危险。

  十数時間に及ぶ緊急救命措置を経て、負傷者はついに一息吹き返し、命の危機を脱しました。

• 日常会話

  别走得那么急，停下来歇口气吧。

  そんなに急いで歩かないで、立ち止まってひと息つこうよ。

「气」の意味ごとの使い方

• 空気

  窗户开着，一股冷气吹进来了。

  窓が開いていて、冷たい空気が入ってきた。

• 呼吸

  上台前，她先吸了一口气。

  ステージに上がる前に、彼女はまず一度息を吸った。

「气」の使い方使い方

• 喘chuǎn不bú过guò气qì

  息ができない

  烟太多了，他喘不过气。煙が多すぎて、彼は息苦しい。

• 一yì口kǒu气qì做zuò完wán

  一気にやり終える

  弟弟一口气做完了一个手工。弟は一気に工作を一つ作り終えた。

「气」とよく一緒に使う語

• 吸气　息を吸う
  （吸：吸う）
• 喘气　息を切らす
  （喘：息を切らす）
• 憋气　息を止める
  （憋：こらえる）

「气」の類義語との違い類義語との違い

气qì: 肺や口から出入りする息
空kōng气qì: 周囲に広がっている空気全体
气qì氛fēn: 場所や集まりの中にある雰囲気や気分
呼hū吸xī: 酸素を取り入れ二酸化炭素を出す、息を吸ったり吐いたりする動き
气qì息xī: 吐いたり吸ったりしたときに感じられる息のにおいや音

「气」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì呼hū吸xī时shí进jìn出chū体tǐ内nèi的de空kōng气qì或huò气qì息xī，也yě指zhǐ一yì般bān的de空kōng气qì或huò气qì体tǐ，有yǒu时shí指zhǐ人rén体tǐ的de元yuán气qì。

「气」のよくある間違い

• ✕ 我跑完步，喘不过気。

  ○ 我跑完步，喘不过气。

  中国語では「息」を表すこの語を日本語の「気」と書かず、簡体字の「气」と書きます。

• ✕ 我跑完步，喘不过空气。

  ○ 我跑完步，喘不过气。

  「喘不过气」は息が続かないという決まった言い方で、周囲の空気を表す「空气」には置き換えません。