着火

「着火」の例文例文

「着火」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心，那张纸着火了！

  気をつけて、その紙が燃えています！

• 初中級（HSK3〜4級）

  厨房的油锅温度太高，差一点就着火了。

  台所の油鍋の温度が高すぎて、危うく火がつくところでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于货车运载的危险化学品泄漏并与空气接触，导致车身瞬间着火。

  トラックが運搬していた危険化学物質が漏れ出して空気に触れたため、車体が瞬時に炎上しました。

• 日常会話

  快关煤气，锅底都着火了！

  早くガスを止めて、鍋の底から火が出てるよ！

「着火」の意味ごとの使い方

• 燃える離合詞
• 発火する離合詞

  电线短路后突然着火了。

  電線がショートして突然発火した。

• 着火する離合詞

  烤面包机里的面包突然着火了。

  トースターの中のパンに突然火がついた。

「着火」の使い方使い方

• 容róng易yì着zháo火huǒ

  着火しやすい

  这块木头很容易着火。この木片はとても燃えやすい。

• 再zài次cì着zháo火huǒ

  再び着火する

  添上干草后，火堆再次着火了。干し草を加えると、たき火に再び火がついた。

「着火」とよく一緒に使う語

• 容易着火　燃えやすい
  （容易：簡単）
• 重新着火　もう一度燃える
  （重新：もう一度）
• 电线着火　電線が燃える
  （电线：電線）
• 汽油着火　ガソリンが燃える
  （汽油：ガソリン）
• 房子着火　家が燃える
  （房子：家）

「着火」の類義語との違い類義語との違い

着zháo火huǒ: 燃え始め、炎と煙を伴う状態になる
起qí火huǒ: 火を出して燃え始めること
点dián火huǒ: 意図的に火をつけて燃やし始めること
燃rán烧shāo: 燃えて熱や光を出し続けること
发fā火huǒ: 誤作動などによって火を出すこと

「着火」の中国語での定義中国語での定義

开kāi始shǐ燃rán烧shāo，被bèi火huǒ焰yàn点diǎn着zháo。

「着火」のよくある間違い

• ✕ 干燥的布料遇火星会很快点火。

  ○ 干燥的布料遇火星会很快着火。

  物が火花などで自然に燃え始める場合は着火を使い、人が意図して火をつける場合に点火を使います。

• ✕ 房子突然点火了。

  ○ 房子突然着火了。

  建物が突然燃え始めたことを表す場合は着火を使い、点火は人が意図して火をつける場合に使います。