〜可ké以yǐ连lián接jiē多duō少shǎo设shè备bèi？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう家電量販店やネット通販、通信会社の窓口などで、ルーターやモバイルWi-Fiのスペックを確認する際によく使われます。店員やカスタマーサポートに対する実務的な質問として自然で、家庭用・業務用を問わず機器の同時接続上限を尋ねるのに適しています。
言い換え・似た表現
最多支持多少台设备同时连接？
最大で何台の機器の同時接続に対応していますか？ （仕様をより正確に確認する、少しフォーマルな表現です。）
这个能连几台设备？
これ何台つなげられますか？ （日常会話でよく使われる、短くカジュアルな言い方です。）
可以同时连几个设备？
同時に何個の機器を接続できますか？ （「同時に」を強調した分かりやすい表現です。）
言われたときの返し方
最多可以连接十台设备。
最大で10台の機器を接続できます。
建议同时连接不要超过五台，以免影响网速。
速度低下を防ぐため、同時接続は5台以内をおすすめします。
「〜可以连接多少设备？」のよくある質問
Q. 文頭の「……」には何が入りますか？
「这个路由器（このルーター）」や「这个随身Wi-Fi（このモバイルWi-Fi）」のように、接続対象となる機器名が入ります。実物を指差しながら言う場合は、単に「这个（これ）」と置くだけでも十分に伝わります。
Q. 「多少」と「几个」の使い分けは？
「多少」は数の上限が読めないときや十数台以上の可能性を含む場合に幅広く使えます。一方「几个」は数台程度を想定したくだけた表現です。仕様を確認する質問としては「多少设备」のほうが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「〜可以连接多少设备？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜可以连接多少设备？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1