客户

「客户」の例文例文

「客户」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位客户下午来。

  あのお客様は午後にお見えになります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理正在会议室给客户介绍新产品。

  部長は今、会議室でお客様に新製品の説明をしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了拓展海外市场，公司决定针对高端客户推出个性化定制服务。

  海外市場を開拓するため、当社は富裕層顧客を対象としたオーダーメイドサービスの提供を決定した。

• 日常会話

  快准备一下，陪客户吃个便饭。

  急いで準備して、取引先と軽く食事に行ってきて。

「客户」の意味ごとの使い方

• クライアント

  客户请我们设计一个网站。

  クライアントは私たちにウェブサイトの設計を依頼した。

• 取引先

  这家公司是我们的重要客户。

  この会社は私たちの大切な取引先です。

「客户」の使い方使い方

• 与yǔ客kè户hù沟gōu通tōng

  顧客と連絡を取る

  我们每天与客户沟通。私たちは毎日顧客と連絡を取ります。

• 回huí复fù客kè户hù投tóu诉sù

  顧客の苦情に対応する

  客服及时回复客户投诉。カスタマーサービスは顧客の苦情にすぐ対応します。

• 提tí高gāo客kè户hù满mǎn意yì度dù

  顧客満足度を高める

  我们努力提高客户满意度。私たちは顧客満足度を高めるよう努力します。

「客户」とよく一緒に使う語

• 联系客户　顧客に連絡する
  （联系：連絡する）
• 服务客户　顧客にサービスを提供する
  （服务：サービス）
• 新客户　新しい顧客
  （新：新しい）
• 老客户　長年の顧客
  （老：年を取った）
• 客户需求　顧客の要望
  （需求：需要）
• 客户信息　顧客情報
  （信息：メッセージ）
• 客户投诉　顧客の苦情
  （投诉：苦情を言う）
• 客户经理　顧客担当者
  （经理：マネージャー）
• 开发客户　顧客を開拓する
  （开发：開発する）

「客户」の類義語との違い類義語との違い

客kè户hù: 企業や個人と取引やサービスを行う相手となる人や会社
顾gù客kè: 商品やサービスを購入する側の人や団体
用yòng户hù: 製品やサービスを実際に利用する人や組織
消xiāo费fèi者zhě: 商品やサービスを消費する最終的な購入者や利用者
客kè人rén: 訪問や招待を受けて来る人

「客户」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ企qǐ业yè或huò个gè人rén有yǒu交jiāo易yì、咨zī询xún或huò服fú务wù关guān系xì的de对duì象xiàng，既jì可kě指zhǐ个gè人rén也yě可kě指zhǐ单dān位wèi。

「客户」のよくある間違い

• ✕ 我们要联系这个客人。

  ○ 我们要联系这个客户。

  取引やサービスの相手を指すときは、訪問者や招待客を表す客人ではなく客户を使います。