又

「又」の例文例文

「又」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面又下雨了。

  外でまた雨が降ってきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这道题我做错了，老师让我又算了一遍。

  この問題を間違えたので、先生にもう一度計算し直すように言われました。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际油价在经历短暂回落之后，近期又呈现出持续上涨的势头。

  国際原油価格は一時的な下落を経て、最近また継続的な上昇傾向を示しています。

• 日常会話

  你怎么又买新衣服了？

  どうしてまた新しい服を買ったの？

「又」の意味ごとの使い方

• 再び

  妹妹又画了一幅画。

  妹は再び絵を一枚描いた。

• もう一度

  我又看了一遍这本书。

  私はこの本をもう一度読んだ。

「又」の使い方使い方

• 又yòu来lái了le

  また来た

  春天又来了。春がまた来た。

• 又yòu忘wàng了le

  また忘れた

  我又忘了带铅笔。私はまた鉛筆を持ってくるのを忘れた。

「又」とよく一緒に使う語

• 又来了　また来た
  （来：来る）
• 又忘了　また忘れた
  （忘：忘れる）
• 又下雨了　また雨が降った
  （下雨：雨が降る）
• 又迟到了　また遅刻した
  （迟到：遅刻する）
• 又见面了　また会った
  （见面：会う）
• 又说了　また言った
  （说：言う）
• 又买了　また買った
  （买：買う）
• 又生气了　また怒った
  （生气：怒る）

「又」の類義語との違い類義語との違い

又yòu: 以前に起きたことがまた起きることを示す。
再zài: 次に行うことや将来において同じことがもう一度行われることを示す。
还hái: ある事実や状態がそのまま続いていることを示す。

「又」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò或huò情qíng况kuàng再zài次cì发fā生shēng，相xiāng当dāng于yú“再zài一yí次cì”或huò“又yòu一yí次cì”，也yě可kě用yòng于yú并bìng列liè结jié构gòu表biǎo示shì性xìng质zhì并bìng存cún（如rú“又yòu...又yòu...”），属shǔ于yú副fù词cí用yòng法fǎ。

「又」のよくある間違い

• ✕ 请你又说一遍

  ○ 请你再说一遍

  もう一度言ってほしいとこれから頼むときは「再」を使い、「又」は使いません。