从前

「从前」の例文例文

「从前」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  从前我不喜欢吃苹果。

  昔はリンゴが好きではありませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他现在的性格比从前开朗多了。

  彼の今の性格は以前に比べてずっと明るくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家百年老字号虽然经历了多次技术革新，却依然保留着从前的味道。

  この老舗は幾度もの技術革新を経験したものの、今なお昔ながらの味を守り続けています。

• 日常会話

  别老提从前的事了，我们往前看吧。

  昔のことばかり言うのはやめて、前を向こうよ。

「从前」の意味ごとの使い方

• 昔

  从前这里没有这么多房子。

  昔、ここにはこんなにたくさんの家はありませんでした。

• かつて

  从前爷爷每天骑自行车上班。

  かつて、祖父は毎日自転車で仕事に通っていました。

「从前」の使い方使い方

• 从cóng前qián有yǒu

  昔は〜があった

  从前奶奶家有一棵大树，夏天我们常在树下玩。昔は祖母の家に大きな木があり、夏には私たちはよく木の下で遊びました。

• 从cóng前qián住zhù在zài

  以前住んでいた

  从前弟弟住在我家，每天和我一起上学。以前、弟は私の家に住んでいて、毎日私と一緒に学校へ通っていました。

「从前」とよく一緒に使う語

• 从前有　昔は〜があった
  （有：持っている）
• 从前住在　以前は〜に住んでいた
  （住：住む）

「从前」の類義語との違い類義語との違い

从cóng前qián: 昔話の始まりや個人の昔の出来事を語るときに用いる、以前の時を表す副詞。
以yǐ前qián: 現在より前のある時点を指す副詞。
曾céng经jīng: 過去に一度またはある時期にそうだったことを示す副詞。

「从前」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái引yǐn出chū对duì过guò去qù事shì情qíng的de叙xù述shù，多duō用yòng于yú口kóu语yǔ或huò讲jiǎng故gù事shì的de开kāi头tóu，含hán有yǒu回huí忆yì或huò叙xù述shù性xìng回huí顾gù的de意yì味wèi。

「从前」のよくある間違い

• ✕ 从前有我住在北京。

  ○ 从前我住在北京。

  「从前有」は人や物が存在したことを述べる形なので、過去に自分が住んでいたことを述べるときは「有」を置きません。