品

「品」の例文例文

「品」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你品一下，这个甜不甜？

  ちょっと味わってみて、これ甘い？

• 初中級（HSK3〜4級）

  这道菜要慢慢地品，才能吃出特别的香味。

  この料理はゆっくり味わってこそ、独特の香りが分かります。

• 上級（HSK5〜6級）

  真正优秀的文学作品，往往需要读者反复细细地品，方能领悟其深意。

  真に優れた文学作品は、多くの場合、読者が何度もじっくり味わってこそ、その奥深い意味を理解できるものです。

• 日常会話

  这话听着不太对劲，你仔细品。

  この言い方は何だかおかしいよ、よく噛みしめてみて。

「品」の意味ごとの使い方

• 鑑賞する

  请大家品一品这步棋的妙处。

  皆さん、この一手の妙味を鑑賞してください。

• 評価する

  请品一品这件作品的设计。

  この作品のデザインを評価してください。

「品」の使い方使い方

• 品pǐn尝cháng

  味わう

  全家人一起品尝新做的月饼。家族みんなで作ったばかりの月餅を味わいます。

• 品pǐn味wèi

  味わいを楽しむ

  我喜欢品味生活中的小快乐。私は生活の中の小さな幸せを味わうのが好きです。

「品」とよく一緒に使う語

• 品尝　味わって食べる
  （尝：味見する）
• 品茶　お茶を味わう
  （茶：お茶）
• 品酒　酒を味わう
  （酒：お酒）
• 品读　文章を味わいながら読む
  （读：読む）

「品」の類義語との違い類義語との違い

品pǐn: 口でじっくり味わって、飲食物の風味や品質を見定める。
尝cháng: 口に少し入れて味を確かめる。
品pǐn尝cháng: 食べ物や飲み物を丁寧に味わってその味を確かめる。
品pǐn味wèi: 味や雰囲気をゆっくり楽しんでその良さを感じ取る。

「品」の中国語での定義中国語での定義

用yòng感gǎn官guān或huò心xīn思sī仔zǐ细xì体tǐ验yàn并bìng判pàn断duàn事shì物wù的de味wèi道dào、品pǐn质zhì或huò美méi感gǎn。

「品」のよくある間違い

• ✕ 品尝那首诗

  ○ 品味那首诗

  「品尝」は食べ物や飲み物の味を確かめる語なので、詩などの作品を味わうときは「品味」を使います。