师傅

「师傅」の例文例文

「师傅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  师傅，去机场要多少钱？

  運転手さん、空港まではいくらかかりますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  出租车师傅对这儿的路况非常熟悉，很快就避开了堵车路段。

  タクシーの運転手さんはこの辺りの道路事情にとても詳しく、すぐに渋滞区間を回避してくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着网约车行业的规范化管理，平台要求各位师傅必须定期参加安全驾驶与服务礼仪培训。

  配車サービス業界の管理が標準化されるにつれ、運営会社は各運転手に対して安全運転と接客マナーの定期研修への参加を義務付けています。

• 日常会話

  师傅，前面路口右转，到了便利店门口停就行。

  運転手さん、次の交差点を右に曲がって、コンビニの前で降ろしてください。

「师傅」の意味ごとの使い方

• 運転手

  我把钱包落在车上了，师傅帮我送回来。

  私は財布を車の中に忘れ、運転手さんが届けてくれました。

• 師匠

  我跟师傅学做木工。

  私は師匠に木工を教わっています。

「师傅」の使い方使い方

• 叫jiào师shī傅fù

  運転手を呼ぶ

  我打电话叫师傅来接我。私は電話で運転手さんに迎えに来てもらいました。

• 师shī傅fù，您nín好hǎo

  運転手さん、こんにちは

  师傅，您好，请问这里能下车吗？運転手さん、こんにちは。ここで降りてもいいですか。

• 师shī傅fù开kāi车chē

  運転手が運転する

  师傅开车送孩子上学。運転手さんは車を運転して子どもを学校へ送ります。

「师傅」とよく一緒に使う語

• 师傅接单　運転手さんが依頼を受ける
  （接单：注文を受ける）
• 师傅开车　運転手さんが運転する
  （开车：車を運転する）
• 出租车师傅　タクシーの運転手さん
  （出租车：タクシー）
• 师傅载客　運転手さんが客を乗せる
  （载客：客を運ぶ）

「师傅」の類義語との違い類義語との違い

师shī傅fù: 職務や技能を持つ人に敬意を込めて呼ぶ口語的な呼称で、運転手などに対する呼びかけでよく使う。
司sī机jī: 車を運転する仕事をする人を指す呼び名。
先xiān生shēng: 教師や目上の男性に対して使う礼儀のある呼び方。
师shī父fù: 弟子に技や教えを伝える師匠や先生を敬って呼ぶ言い方。

「师傅」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì提tí供gōng服fú务wù或huò拥yōng有yǒu专zhuān业yè技jì能néng的de人rén的de尊zūn称chēng，常cháng作zuò为wéi对duì司sī机jī、修xiū理lǐ工gōng、厨chú师shī等děng的de口kǒu头tóu称chēng呼hū。

「师傅」のよくある間違い

• ✕ 师父，请把我送到火车站。

  ○ 师傅，请把我送到火车站。

  呼びかける運転手さんや職人には师傅を使い、师父は弟子に技や教えを伝える師匠を呼ぶときに使います。