后退

「后退」の例文例文

「后退」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家向后后退。

  皆さん後ろへ下がってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在地铁站候车时，乘客必须后退到黄线后面。

  地下鉄の駅で電車を待つ際、乗客は黄色い線の後ろまで下がらなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，如果企业缺乏创新意识，业绩就必然会大幅后退。

  激しい業界競争に直面し、企業に革新の意識が欠けていれば、業績は必ず大幅に後退することになります。

• 日常会話

  小心前面有车，快后退！

  前からの車に気をつけて、早く下がって！

「后退」の意味ごとの使い方

• 退く

  听到老师的口令，孩子们一起后退。

  先生の号令を聞いて、子どもたちは一緒に退いた。

• 後退する

  看到大狗时，小明慢慢后退了。

  大きな犬を見たとき、小明はゆっくり後退した。

「后退」の使い方使い方

• 后hòu退tuì一yí步bù

  一歩下がる

  请后退一步，让弟弟先走。一歩下がって、弟を先に通してください。

• 后hòu退tuì到dào安ān全quán距jù离lí

  下がって安全距離を取る

  请后退到安全距离，不要靠近机器。安全距離まで下がって、機械に近づかないでください。

「后退」とよく一緒に使う語

• 军队后退　軍隊が退く
  （军队：軍隊）
• 后退到后方　後方へ下がる
  （后方：後方）

「后退」の類義語との違い類義語との違い

后hòu退tuì: 人や物が背後へ下がり、元の位置との距離を広げる動作
退tuì后hòu: 後ろに下がって距離を取る動作
撤chè退tuì: 軍隊や集団が戦場や活動の場から組織的に引き上がる行動
倒dào退tuì: 前に進んでいた動きや状態が逆になって後ろへ戻ること
退tuì缩suō: 恐れや不安で進むことをためらい後ろへ下がること

「后退」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng后hòu移yí动dòng，离lí开kāi原yuán来lái的de位wèi置zhì而ér向xiàng后hòu增zēng大dà距jù离lí，常cháng指zhǐ人rén或huò物wù体tǐ的de退tuì后hòu，也yě可kě比bǐ喻yù为wèi地dì位wèi或huò情qíng况kuàng的de退tuì步bù。

「后退」のよくある間違い

• ✕ 后退一个步

  ○ 后退一步

  「步」は動作の回数や距離を表す量詞として使うため、「个」は使いません。

• ✕ 后退在安全距离

  ○ 后退到安全距离

  下がった先の場所を表すときは「到」を使い、「在」は使いません。