邮箱

「邮箱」の例文例文

「邮箱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是你的邮箱吗？

  これはあなたのメールアドレスですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议资料已经发到了各位的邮箱，请查收。

  会議の資料はすでに皆様のメールアドレスに送信しましたので、ご確認ください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障账户安全，系统将向您的注册邮箱发送验证码，请在十分钟内完成验证。

  アカウントの安全性を確保するため、システムはお客様のご登録メールアドレスに認証コードを送信しますので、10分以内に認証を完了してください。

• 日常会話

  你平时主要用哪个邮箱？

  普段は主にどのアドレスを使っているの？

「邮箱」の意味ごとの使い方

• メールボックス

  邮箱里有一封老师发来的邮件。

  メールボックスに先生からのメールが一通届いています。

「邮箱」の使い方使い方

• 我wǒ的de邮yóu箱xiāng

  私のメールアドレス

  这是我的邮箱，请不要告诉别人。これは私のメールアドレスです。ほかの人には教えないでください。

• 发fā到dào邮yóu箱xiāng

  メールアドレス宛に送る

  请把照片发到我的邮箱。私のメールアドレス宛に写真を送ってください。

• 填tián写xiě邮yóu箱xiāng

  メールアドレスを記入する

  请先填写邮箱，再设置密码。先にメールアドレスを記入してから、パスワードを設定してください。

「邮箱」とよく一緒に使う語

• 填写邮箱　メールアドレスを記入する
  （填写：記入する）
• 电子邮箱　電子メールアドレス
  （电子：電子的）
• 留下邮箱　メールアドレスを残す
  （留下：残す）
• 工作邮箱　仕事用のメールアドレス
  （工作：仕事）
• 个人邮箱　個人のメールアドレス
  （个人：個人）

「邮箱」の類義語との違い類義語との違い

邮yóu箱xiāng: メールを受け取るためのオンライン上の箱やそのアドレスを指す。
电diàn子zi邮yóu箱xiāng: メールを送受信するためのインターネット上の箱やアドレスを指す。
邮yóu件jiàn地dì址zhǐ: メールを送るときに相手に指定する宛先のアドレスを指す。
邮yóu件jiàn: 電子メールとして送受信されるメッセージそのものを指す。
地dì址zhǐ: 人や場所の所在を示す住所を指す。

「邮箱」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò单dān位wèi用yòng来lái接jiē收shōu电diàn子zi邮yóu件jiàn的de邮yóu箱xiāng、账zhàng户hù或huò其qí对duì应yìng的de电diàn子zi邮yóu件jiàn地dì址zhǐ，口kóu语yǔ中zhōng常cháng指zhǐ地dì址zhǐ本běn身shēn。

「邮箱」のよくある間違い

• ✕ 请在报名表上填写你的邮件。

  ○ 请在报名表上填写你的邮箱。

  申込用紙にメールアドレスを書くときは邮箱を使い、邮件はメールの内容やメッセージを指すため使いません。

• ✕ 我给你发一封邮箱。

  ○ 我给你发一封邮件。

  メールを1通送るときは邮件を使い、邮箱はメールアドレスやメールアカウントを指すため一封とは数えません。