同时

「同时」の例文例文

「同时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家同时站了起来。

  みんな同時に立ち上がりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听音乐的同时，他还能专心看书。

  音楽を聴きながら、彼は読書にも集中できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济效益的同时，绝不能忽视环境保护与社会责任。

  企業は経済的利益を追求すると同時に、環境保護や社会的責任を決して軽視してはなりません。

• 日常会話

  别急，你们俩别同时说，一个一个来。

  落ち着いて、二人同時に喋らないで、一人ずつ言って。

「同时」の意味ごとの使い方

• 一度に

  我不能同时吃下两个包子。

  私は肉まんを一度に二つ食べられません。

• 並行して

  姐姐同时学钢琴和画画。

  姉はピアノと絵を並行して習っている。

「同时」の使い方使い方

• 同tóng时shí开kāi始shǐ

  同時に始まる

  放学后，我同时开始收拾书包和桌子。放課後、私は同時にかばんと机を片づけ始める。

• 同tóng时shí完wán成chéng

  同時に完成する

  我和朋友同时完成了模型。私と友達は同時に模型を完成させた。

「同时」とよく一緒に使う語

• 同时进行　同時に行う
  （进行：行う）
• 同时开始　同時に始まる
  （开始：始まる）
• 同时完成　同時に完成する
  （完成：完成する）
• 同时出现　同時に現れる
  （出现：出る）
• 同时发生　同時に起こる
  （发生：起こる）
• 同时结束　同時に終わる
  （结束：終わる）

「同时」の類義語との違い類義語との違い

同tóng时shí: 二つ以上の動作や状態が同じ時刻に同時に起こることを表す言葉
一yì起qǐ: 複数の人や物が一緒に行動したりいることを表す言葉
一yì边biān: 二つの動作を並行して行うことを表す言葉

「同时」の中国語での定義中国語での定義

在zài同tóng一yì时shí间jiān发fā生shēng或huò进jìn行xíng，表biǎo示shì两liǎng个gè或huò多duō个gè动dòng作zuò或huò情qíng况kuàng同tóng时shí存cún在zài或huò并bìng行xíng发fā生shēng。

「同时」のよくある間違い

• ✕ 他一起也在学习中文。

  ○ 他同时也在学习中文。

  二つの動作が同じ時間に進むことを表すときは「一起」ではなく「同时」を使います。