住处

「住处」の例文例文

「住处」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的住处离公司不远。

  私の住まいは会社からあまり遠くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他刚换了工作，正在附近到处寻找合适的住处。

  彼は転職したばかりで、近くで手頃な住まいをあちこち探しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  地震发生后，当地政府迅速调拨救灾物资，并为受灾群众设立了安置住处。

  地震発生後、現地政府は迅速に救援物資を手配し、被災者のための避難住居を設置しました。

• 日常会話

  时间不早了，我先送你回住处吧。

  もう遅い時間ですし、先にあなたの住まいまで送りましょう。

「住处」の意味ごとの使い方

• 住居

  学校为新来的学生安排了住处。

  学校は新しく来た学生のために住居を手配しました。

• 居所

  小鸟把树洞当作住处。

  小鳥は木の洞を居所にしている。

「住处」の使い方使い方

• 找zhǎo到dào住zhù处chù

  住まいを見つける

  旅行前，我们在网上找到了住处。旅行前、私たちはインターネットで住まいを見つけました。

• 临lín时shí住zhù处chù

  一時的な住まい

  搬家前，我们先住在旅馆，把那里当作临时住处。引っ越す前に、私たちはまず旅館に泊まり、そこを一時的な住まいにしました。

• 合hé适shì的de住zhù处chù

  適した住まい

  孩子上学后，父母为他找到了合适的住处。子どもが学校に通い始めた後、両親は彼に適した住まいを見つけました。

「住处」とよく一緒に使う語

• 寻找住处　住まいを探す
  （寻找：探す）
• 安排住处　住まいを手配する
  （安排：手配する）
• 提供住处　住まいを提供する
  （提供：提供する）
• 临时住处　一時的な住まい
  （临时：一時的に）
• 固定住处　決まった住まい
  （固定：固定する）
• 住处附近　住まいの近く
  （附近：近く）
• 住处不定　住まいが定まらない
  （不定：未定）

「住处」の類義語との違い類義語との違い

住zhù处chù: 住む場所全般を表す語で、短期の滞在先や引っ越し先を指すことが多い。
家jiā: 家族が暮らす生活の場で、家庭という意味合いを含む場所を指す語。
房fáng子zi: 居住用の建物やその一室を指す語で、物理的な住居を表す。
住zhù址zhǐ: 住んでいる場所の具体的な所在地や住所を指す語で、公式な場面で使われやすい。
居jū住zhù地dì: 人が居住している地域や場所を示す語で、住んでいる場所全体を指す。

「住处」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò多duō人rén临lín时shí或huò长cháng期qī居jū住zhù的de场cháng所suǒ，不bú限xiàn定dìng房fáng屋wū类lèi型xíng或huò产chǎn权quán，侧cè重zhòng于yú“住zhù”的de所suǒ在zài。

「住处」のよくある間違い

• ✕ 住処

  ○ 住处

  「住処」は日本語の漢字表記で、中国語で住む場所を表すときは「住处」と書きます。