激烈の意味は「激しい・猛烈な」中国語の例文・発音

「激烈」の例文例文

市shì场chǎng 的de激jī烈liè竞jìng争zhēng 让ràng 公gōng司sī 不bù得dé不bú 降jiàng价jià。

市場の激しい競争で会社は値下げを余儀なくされた。

「激烈」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
昨天的足球赛特别激烈。
昨日のサッカーの試合はとても白熱していました。
初中級（HSK3〜4級）
找工作的时候，面试的竞争非常激烈。
就職活動の際、面接の競争は非常に激しいです。
上級（HSK5〜6級）
面对日趋激烈的国际贸易摩擦，各国正在努力寻求解决方案。
日増しに激しさを増す国際貿易摩擦に直面し、各国は解決策を模索しようと努めている。
日常会話
你运动得太激烈了，先喝口水休息一下吧。
激しい運動をしすぎだよ、まず一口水を飲んで休んで。

「激烈」のコアイメージコアイメージ

対立や争いで力や意見が激しく対立する動的な場面

「激烈」の使い方使い方

激jī烈liè的de 争zhēng论lùn

激しい議論

同学们围绕班级规则展开了激烈的争论。生徒たちはクラスのルールをめぐって、激しい議論を繰り広げた。
激jī烈liè的de 竞jìng争zhēng

激しい競争

两只小狗为了一根骨头展开了激烈的竞争。2匹の子犬は1本の骨をめぐって、激しい競争を繰り広げた。
激jī烈liè的de 比bǐ赛sài

激しい試合

我们看了一场激烈的比赛。私たちは激しい試合を見た。

「激烈」とよく一緒に使う語

激烈的争论　激しい議論
（争论：議論する）
激烈的竞争　激しい競争
（竞争：競争）
激烈的比赛　激しい試合
（比赛：試合）
激烈的冲突　激しい衝突
（冲突：衝突）
激烈的辩论　激しい討論
（辩论：議論する）
激烈的战斗　激しい戦い
（战斗：戦う）
激烈的反应　激しい反応
（反应：反応する）

「激烈」の類義語との違い類義語との違い

激jī烈liè: 対立や争いで力や意見が強くぶつかり合っている状態
强qiáng烈liè: 感情や印象、意見の強さが非常に大きいこと
剧jù烈liè: 変化や動き、痛みなどが短い時間で非常に激しいこと
猛měng烈liè: 力や勢いが非常に強く激しいこと

「激烈」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái 表biǎo示shì 程chéng度dù 非fēi常cháng 强qiáng烈liè，侧cè重zhòng 描miáo述shù 对duì立lì 或huò 竞jìng争zhēng 中zhōng 力lì量liàng 或huò 情qíng绪xù 的de 剧jù烈liè 对duì抗kàng。

「激烈」の語源語源

複合語で、『激』は激しい動きや刺激を表し、『烈』は烈しい勢いや強さを示すため、合わせて極めて強い状態を意味するようになった。

「激烈」のコラムコラム

例文の『他们的争论很激烈。』のように対立や争いの激しさを述べる基本表現であり、副詞で強さを調整して使うのが自然な用法である。

「激烈」のよくある間違い

✕ 激烈的疼痛
○ 剧烈的疼痛
激烈は議論や競争などの対立が激しいときに使い、痛みの強さを表すときは剧烈を使います。

「激烈」のよくある質問

Q. 「激烈」は、人の感情や反応が強いときにも使えますか？

主に議論や競争などで、力や意見が激しくぶつかるときに使います。感情や印象そのものの強さを表すときは「强烈」を使うことが多いです。

Q. 「激烈」の意味や日本語との違いは何ですか？

中国語の「激烈（jīliè）」は、争いや言動、動きなどの勢いや程度が非常にすさまじいことを表します。日本語の「激烈（げきれつ）」と意味の根幹は共通していますが、中国語では特に「競争（竞争）」や「試合（比赛）」の白熱ぶりを表す際にも日常的に多用されます。例えば「场上的对抗非常激烈（グラウンド上のぶつかり合いは非常に激しい）」のように用いられます。

Q. 「激烈」のよくある使われ方やコロケーションは？

主に「競争」「対立」「批判」などの言葉と結びついて使われます。代表的な組み合わせには「激烈竞争（激しい競争）」「激烈冲突（激しい衝突）」があります。また、「他们激烈地争辩起来（彼らは激しく議論し始めた）」のように「激烈地＋動詞」の形で言動の激しさを修飾したり、「竞争非常激烈（競争が非常に激しい）」のように述語としても幅広く活用されます。

Q. 「激烈」「猛烈」「强烈」の使い分けは？

何が激しいかによって使い分けます。「激烈」は議論や競争など、対立やぶつかり合いが激しい場面に用います。「猛烈（mèngliè）」は風雨や火の勢い、攻撃など、物理的な力や勢いが荒々しい様子を表します。「强烈（qiángliè）」は光や匂い、感情や反応など、知覚や印象への刺激が非常に強いことを表します。文脈に応じて対象を見極めて選ぶのがポイントです。

Q. 「激烈」の対義語・反対語には何がありますか？

主な対義語には「温和（wēnhé）」や「平静（píngjìng）」、「平缓（pínghuǎn）」があります。「激烈」が争いや言動の激しさを表すのに対し、態度や気候が穏やかなら「温和」、気持ちや情勢が静かで波風が立たないなら「平静」を使います。例えば「争论平息后，局势变得平静了（議論が収まった後、情勢は平穏になった）」のように対比して表現できます。

Q. 日本語の「熾烈」と中国語の「激烈」はどう違いますか？

日本語で競争が激しいときに使う「熾烈」のニュアンスは、中国語では一般的に「激烈」で表します。中国語にも「炽烈（chìliè）」という語は存在しますが、火が激しく燃える様子や情熱の強さを指すことが多く、市場競争やスポーツの激戦には通常「激烈」を用います。そのため日本語の「熾烈な戦い」は、中国語では「激烈的战斗」や「激烈的竞争」とするのが自然です。