刷新

「刷新」の例文例文

「刷新」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你刷新电脑看看。

  パソコンを再読み込みしてみて。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网页上的票数没有变化，按F5刷新就可以了。

  ウェブページの票数が変わらないので、F5キーを押して再読み込みすれば大丈夫です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障交易数据的准确性，系统每隔五分钟就会自动刷新后台数据。

  取引データの正確性を確保するため、システムは5分ごとにバックグラウンドデータを自動で更新します。

• 日常会話

  别急，我再刷新两遍，抢票的人实在太多了。

  焦らないで、もう2回リロードしてみるから。チケットを取る人が本当に多すぎるんだよ。

「刷新」の意味ごとの使い方

• 更新

  这家店刷新了菜单。

  この店はメニューを更新しました。

「刷新」の使い方使い方

• 刷shuā新xīn页yè面miàn

  ページを再読み込みする

  请刷新页面看看新消息。ページを再読み込みして新しいメッセージを確認してください。

• 刷shuā新xīn缓huǎn存cún

  キャッシュを更新する

  刷新缓存后，图片就显示出来了。キャッシュを更新したら、画像が表示されました。

• 刷shuā新xīn列liè表biǎo

  一覧を再読み込みする

  请刷新列表，看看有没有新作业。一覧を再読み込みして、新しい宿題があるか確認してください。

「刷新」とよく一緒に使う語

• 刷新页面　ページを再読み込みする
  （页面：ページ）
• 刷新缓存　キャッシュを更新する
  （缓存：キャッシュ）
• 刷新网页　ウェブページを再読み込みする
  （网页：ウェブページ）
• 刷新数据　データを更新する
  （数据：データ）
• 刷新内容　内容を更新する
  （内容：内容）

「刷新」の類義語との違い類義語との違い

刷shuā新xīn: 表示されている内容やデータを最新の状態にするために再読み込みして更新する動作。
更gēng新xīn: 古い内容を新しい内容に変えて最新の状態にする動作。
重chóng新xīn加jiā载zài: ページやプログラムのデータや資源をもう一度読み込んで情報を更新する動作。
重chóng启qǐ: 機器やソフトを一度停止してから再び起動して正常な状態に戻す操作。

「刷新」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ网wǎng页yè、应yìng用yòng或huò界jiè面miàn重chóng新xīn载zài入rù以yǐ显xiǎn示shì最zuì新xīn内nèi容róng，也yě可kě指zhǐ刷shuā新xīn缓huǎn存cún或huò数shù据jù视shì图tú。

「刷新」のよくある間違い

• ✕ 刷新网页面

  ○ 刷新页面

  「网页」と「页面」は別の語なので、2つをつないだ「网页面」は使いません。