失去

「失去」の例文例文

「失去」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病后，失去了工作。

  彼は病気になった後、仕事を失いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在这次严重的事故中失去了知觉。

  彼はこの重大な事故で意識を失いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果企业缺乏创新能力，就很容易在激烈的市场竞争中失去优势。

  企業にイノベーション能力が不足していれば、激しい市場競争の中で優位性を失いやすいです。

• 日常会話

  我才不会为了那点面子，失去真正的朋友呢。

  ちょっとしたプライドのために、本当の友達を失ったりなんて絶対にしないよ。

「失去」の意味ごとの使い方

• 失う

  小明失去了参加比赛的机会。

  小明は試合に参加する機会を失った。

• 喪失

  失去会让人难过。

  喪失は人を悲しくさせる。

「失去」の使い方使い方

• 失shī去qù兴xìng趣qù

  興味を失う

  妹妹看完这本书后失去了兴趣。妹はこの本を読み終えると、興味を失った。

• 失shī去qù信xìn任rèn

  信頼を失う

  这家店卖假货，失去了顾客的信任。この店は偽物を売り、客の信頼を失った。

• 失shī去qù希xī望wàng

  希望を失う

  只要我们一起努力，就不会失去希望。私たちが一緒に頑張れば、希望を失うことはない。

「失去」とよく一緒に使う語

• 失去机会　機会を失う
  （机会：機会）
• 失去联系　連絡が途絶える
  （联系：連絡する）
• 失去方向　方向を見失う
  （方向：方向）
• 失去自由　自由を失う
  （自由：自由に）
• 失去记忆　記憶を失う
  （记忆：記憶）
• 失去能力　能力を失う
  （能力：能力）
• 失去生命　命を失う
  （生命：生命）

「失去」の類義語との違い類義語との違い

失shī去qù: 抽象的なもの（机会・自信・记忆など）が存在していた状態からなくなってしまうことを意味する動詞
丢diū: 手元やある場所から物がなくなることを表す口語的な動詞
丢diū失shī: 物や情報がなくなって見つからない状態になることを表すかたい表現の動詞
错cuò过guò: 適切な時間やチャンスを逃して利用できなくなることを表す動詞

「失去」の中国語での定義中国語での定義

从cóng拥yōng有yǒu到dào不bú再zài拥yōng有yǒu的de变biàn化huà，表biǎo示shì某mǒu物wù或huò某móu种zhǒng状zhuàng态tài被bèi丧sàng失shī。

「失去」のよくある間違い

• ✕ 失去有趣

  ○ 失去兴趣

  興味がなくなることを言うときは「失去兴趣」と言い、「有趣」はおもしろい物事の性質を表す語なのでこの形にはしません。