入住

「入住」の例文例文

「入住」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问几点可以入住？

  何時にチェックインできますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  凭护照和预订信息就可以办理入住手续。

  パスポートと予約情報があればチェックイン手続きができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该科技园区政策优惠，吸引了百余家创新型企业签约入住。

  そのハイテクパークは優遇政策により、百社余りの革新的な企業の進出・入居を引きつけました。

• 日常会話

  房间收拾好了，你随时都能入住。

  部屋の片付けが終わったから、いつでも入居できるよ。

「入住」の意味ごとの使い方

• 入居する

  我们下周入住新家。

  私たちは来週、新居に入居します。

• チェックイン

  酒店的入住时间是下午三点。

  ホテルのチェックイン時間は午後3時です。

「入住」の使い方使い方

• 在zài酒jiǔ店diàn入rù住zhù

  ホテルにチェックインする

  下雨了，我们先在酒店入住，再去看电影。雨が降ってきたので、私たちはまずホテルでチェックインしてから映画を見に行く。

• 按àn时shí入rù住zhù

  時間どおりにチェックインする

  请大家按时入住，不要迟到。皆さん、時間どおりにチェックインして、遅れないでください。

• 去qù前qián台tái入rù住zhù

  フロントでチェックインする

  我们到酒店后先去前台入住，再上楼放行李。私たちはホテルに着いたら、まずフロントでチェックインして、それから上の階に行って荷物を置く。

「入住」とよく一緒に使う語

• 在酒店入住　ホテルにチェックインする
  （酒店：ホテル）
• 办理入住　チェックイン手続きをする
  （办理：手続きする）
• 前台办理入住　フロントでチェックイン手続きをする
  （前台：受付）

「入住」の類義語との違い類義語との違い

入rù住zhù: 酒店や住居に入って滞在を始め、たいてい名前や身分の登録などの手続きをする行為
办bàn理lǐ入rù住zhù手shǒu续xù: 酒店のフロントなどで名前の登録や身分証の提示、ルームキーの受け取りなどをする一連の手続き
登dēng记jì: 名前や連絡先などを公式な記録に書き入れて記録する手続き
住zhù宿sù: ある場所に泊まって夜を過ごすこと

「入住」の中国語での定義中国語での定義

进jìn入rù某mǒu处chù并bìng开kāi始shǐ居jū住zhù或huò住zhù宿sù，常cháng含hán有yǒu登dēng记jì手shǒu续xù或huò开kāi始shǐ居jū住zhù状zhuàng态tài的de含hán义yì。

「入住」のよくある間違い

• ✕ 我到酒店后就去前台入驻。

  ○ 我到酒店后就去前台入住。

  人がホテルに泊まるためのチェックインには「入住」を使い、「入驻」は会社や店がある場所に入って活動を始める意味になります。