正常

「正常」の例文例文

「正常」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天的天气很正常。

  今日の天気はとても平年並みです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作太累想休息，这是很正常的事情。

  仕事が忙しくて休みたいと思うのは、ごく普通のことです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障工厂的正常运转，员工们每天都要认真维护机器。

  工場の正常な稼働を確保するため、従業員は毎日入念に機械を整備しなければならない。

• 日常会話

  火车晚点是正常的，别太着急。

  列車の遅延なんてよくあることだから、そんなに焦らないで。

「正常」の使い方使い方

• 情qíng况kuàng正zhèng常cháng

  状況が正常だ

  老师检查后说，班里的情况正常。先生は確認したあと、クラスの状況は正常だと言いました。

• 恢huī复fù正zhèng常cháng

  回復して正常になる

  修好电脑后，网络恢复正常了。コンピューターを直したあと、ネットは正常に戻りました。

「正常」とよく一緒に使う語

• 情况正常　状況が正常だ
  （情况：状況）
• 工作正常　仕事が正常に進む
  （工作：仕事）
• 体温正常　体温が正常だ
  （体温：体温）
• 运转正常　正常に動く
  （运转：動く）
• 恢复正常　正常に戻る
  （恢复：回復する）

「正常」の類義語との違い類義語との違い

正zhèng常cháng: 偏りや異常がなく、期待どおりに働く状態。
一yì般bān: 特に変わった点がなく、多くの場合に当てはまる普通の状態。
普pǔ通tōng: 特別でなく、日常的によく見られる状態。

「正常」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu偏piān差chā或huò异yì常cháng，处chǔ于yú常cháng见jiàn或huò期qī望wàng的de状zhuàng态tài。

「正常」のよくある間違い

• ✕ 他是正常人

  ○ 他是普通人

  「普通の人」という意味なら「正常人」ではなく「普通人」を使い、「正常人」は心身などに異常がない人を指します。