对duì〜过guò敏mǐn

意味

〜にアレルギーがある

解説

ある物質で体に反応が出ること。家庭や友人との会話で原因を具体的に伝えて遠慮なく断るときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事の席で苦手な食材を断る際や、病院で体質を伝える際に使います。友人や同僚、店員など幅広い相手に対して、特定の物質に対してアレルギー症状が出ることを客観的かつはっきりと伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 我对海鲜严重过敏。

  私は魚介類に対して重度のアレルギーがあります。　（症状が重いことを強調して強く注意を促す表現です。）

• 我有花粉症。

  私は花粉症があります。　（花粉アレルギーを病名としてシンプルに伝える表現です。）

• 我不能吃花生。

  私は落花生を食べられません。　（アレルギーに限らず、単に口にできない旨を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，那我让厨房不要放这个。

  わかりました、では厨房にこれを入れないよう伝えますね。

• 明白了，那换别的菜吧。

  了解しました、では別の料理に変えましょう。