敏感

「敏感」の例文例文

「敏感」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的皮肤很敏感。

  私の肌はとても敏感です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他对数字非常敏感，看一眼就能记住。

  彼は数字にとても強く、一目見ただけで覚えられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  投资人在面对政策变动时，反应往往格外敏感。

  投資家は政策の変動に対して、往々にして極めて敏感に反応する。

• 日常会話

  别太敏感了，大家只是开个玩笑而已。

  そんなに神経質にならないで、みんな冗談を言っただけだよ。

「敏感」の使い方使い方

• 对duì批pī评píng敏mín感gǎn

  批評に敏感だ

  小明对批评很敏感，爸爸说话时总是很小心。明くんは批評にとても敏感なので、お父さんは話すときいつも気をつけている。

• 对duì气qì味wèi敏mín感gǎn

  匂いに敏感だ

  哥哥对气味很敏感，厨房一有糊味就关火。兄はにおいにとても敏感で、台所から焦げたにおいがするとすぐ火を消す。

• 对duì温wēn度dù敏mín感gǎn

  温度に敏感だ

  弟弟对水的温度很敏感。弟は水の温度にとても敏感だ。

「敏感」とよく一緒に使う語

• 皮肤敏感　肌が敏感だ
  （皮肤：皮膚）
• 对气味敏感　においに敏感だ
  （气味：におい）
• 对批评敏感　批判に敏感だ
  （批评：批判する）
• 对温度敏感　温度に敏感だ
  （温度：温度）
• 对光线敏感　光に敏感だ
  （光线：光）

「敏感」の類義語との違い類義語との違い

敏mín感gǎn: わずかな刺激や他人の言葉に対して強く反応し、感情や体調が変わりやすい性質。
敏mǐn锐ruì: 物事や人の表情や意図などの変化を素早く鋭く感じ取る性質。
灵líng敏mǐn: 感覚や器官、機械などが刺激に対して反応しやすく、わずかな変化もとらえる性質。
细xì腻nì: 感情や表現が細かく繊細で、微妙な違いに気づきやすい性質。

「敏感」の中国語での定義中国語での定義

对duì外wài界jiè刺cì激jī有yǒu较jiào强qiáng的de感gǎn受shòu力lì，容róng易yì产chǎn生shēng情qíng绪xù或huò生shēng理lí反fǎn应yìng的de状zhuàng态tài。

「敏感」のよくある間違い

• ✕ 她很对批评敏感。

  ○ 她对批评很敏感。

  批評など何に敏感かを示すときは、「对+対象」を「敏感」の前に置き、「很」はその後に置きます。