核对

「核对」の例文例文

「核对」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请核对一下你的手机号。

  あなたの携帯電話番号を照合してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  发货之前，我们必须仔细核对商品的数量和规格。

  発送する前に、私たちは商品の数量と規格を念入りに照合しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  财务部门正在对本年度的各项收支明细进行全面核对，以确保账目准确无误。

  財務部門は帳簿の正確性を確保するため、今年度の各収支明細の全面的な照合作業を行っている。

• 日常会話

  服务员，麻烦帮我们核对一下这几道菜，好像上错了。

  すみません店員さん、これらのお料理を確認してもらえますか、どうも間違って運ばれてきたみたいです。

「核对」の意味ごとの使い方

• 照合する

  我把两张地图核对了一遍。

  私は2枚の地図を照合しました。

• 点検する

  出门前，妈妈核对了书包里的东西。

  出かける前に、母はかばんの中身を点検しました。

「核对」の使い方使い方

• 核hé对duì名míng单dān

  名簿を照合する

  请你和名单上的名字核对一下。名簿の名前と照合してください。

• 核hé对duì签qiān名míng

  署名を確認する

  请核对一下作业本上的签名。宿題帳の署名を確認してください。

• 核hé对duì合hé同tóng条tiáo款kuǎn

  契約条項を確認する

  爸爸正在核对合同条款。父は契約条項を確認しています。

「核对」とよく一緒に使う語

• 核对信息　情報を確認する
  （信息：メッセージ）
• 核对资料　資料を照合する
  （资料：資料）
• 核对数据　データを照合する
  （数据：データ）
• 核对身份　身元を確認する
  （身份：身分）
• 核对号码　番号を照合する
  （号码：番号）
• 核对清单　一覧を照合する
  （清单：リスト）
• 核对发票　請求書を照合する
  （发票：領収書）
• 核对账目　帳簿を照合する
  （账目：帳目）

「核对」の類義語との違い類義語との違い

核hé对duì: 記録や名簿などを原本や他の記録と照合して、一致しているかどうかを確かめる動作。
检jiǎn查chá: 物や作業、書類などに問題や異常がないかを目や道具で調べる行為。
核hé实shí: 事実や数字、情報が本当かどうかを確認して確かめる行為。
对duì照zhào: 二つ以上のものを並べて内容の違いや一致を比べる行為。
校jiào对duì: 文章や表の文字や数字の誤りや脱字を見つけるために細かく確認する行為。

「核对」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ记jì录lù、名míng单dān或huò其qí他tā信xìn息xī与yǔ原yuán件jiàn或huò相xiāng互hù资zī料liào对duì照zhào，确què认rèn内nèi容róng是shì否fǒu一yí致zhì。

「核对」のよくある間違い

• ✕ 核对于名单

  ○ 核对名单

  名簿を照合するときは、「核对」の後ろに対象を直接置き、「于」をはさみません。