拨打

「拨打」の例文例文

「拨打」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请拨打一一零报警。

  110番にかけて通報してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在开车，现在不方便拨打手机。

  彼は運転中なので、今は携帯電話をかけるのに都合が悪いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  市民如发现环境污染违法行为，可随时拨打监督举报专线。

  市民は環境汚染の違法行為を発見した場合、いつでも監督通報専用ダイヤルにかけることができます。

• 日常会話

  别着急，我这就拨打急救电话叫救护车。

  慌てないで、私が今すぐ救急に電話して救急車を呼ぶから。

「拨打」の意味ごとの使い方

• ダイヤルする

  爷爷不会拨打这个号码，我来帮他。

  おじいちゃんはこの番号をダイヤルできないので、私が手伝います。

• 発信する

  拨打这个号码就能听到公交时间。

  この番号に発信すると、バスの時刻を聞けます。

「拨打」の使い方使い方

• 拨bō打dǎ电diàn话huà

  電話をかける

  请拨打电话告诉我你到家了。電話をかけて、家に着いたと私に伝えてください。

• 拨bō打dǎ号hào码mǎ

  番号をダイヤルする

  请拨打号码，给妈妈打电话。番号をダイヤルして、お母さんに電話をかけてください。

• 拨bō打dǎ热rè线xiàn

  ホットラインに電話をかける

  遇到危险时，请拨打热线。危険に遭ったときは、ホットラインに電話をかけてください。

「拨打」とよく一緒に使う語

• 拨打电话　電話をかける
  （电话：電話）
• 拨打号码　番号をダイヤルする
  （号码：番号）
• 拨打热线　ホットラインに電話をかける
  （热线：ホットライン）

「拨打」の類義語との違い類義語との違い

拨bō打dǎ: 番号を入力して発信し、電話をつなげて通話を始める動作
打dǎ电diàn话huà: 電話をかけて相手と話をする動作
拨bō号hào: 電話の番号を押す・入力する動作
接jiē通tōng: 回線や通話をつないで通話ができる状態にする動作
联lián系xì: 相手と連絡を取り合うこと

「拨打」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ电diàn话huà号hào码mǎ拨bō出chū并bìng使shǐ电diàn话huà接jiē通tōng，表biǎo示shì发fā起qǐ通tōng话huà的de动dòng作zuò。

「拨打」のよくある間違い

• ✕ 拨打你

  ○ 拨打你的电话

  「拨打」は人ではなく電話や電話番号を目的語にするため、「あなたに電話をかける」の意味では「拨打你的电话」と言います。