被盗

「被盗」の例文例文

「被盗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的电脑被盗了。

  彼のパソコンが盗まれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  店里的贵重物品昨晚不幸被盗，老板正在配合警察调查。

  昨晩、店の貴重品が運悪く盗まれてしまい、店主は現在警察の捜査に協力しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该网站因存在安全漏洞，导致大量用户的个人信息被盗。

  同ウェブサイトはセキュリティ上の脆弱性があったため、大量のユーザーの個人情報が盗まれる事態となった。

• 日常会話

  我的社交账号好像被盗了，刚才给好多朋友乱发了奇怪的链接。

  私のアカウントが乗っ取られたみたいで、さっき大勢の友達に変なリンクを勝手に送っちゃったんだ。

「被盗」の意味ごとの使い方

• 盗難に遭う

  旅行时，我们的车被盗了，只好报警。

  旅行中、私たちの車が盗難に遭い、仕方なく警察に通報した。

「被盗」の使い方使い方

• 钱qián包bāo被bèi盗dào

  財布が盗まれる

  钱包被盗后，我马上告诉了妈妈。財布が盗まれた後、私はすぐに母に知らせた。

• 手shǒu机jī被bèi盗dào

  携帯が盗まれる

  我的手机在图书馆被盗了。私の携帯が図書館で盗まれた。

• 自zì行xíng车chē被bèi盗dào

  自転車が盗まれる

  自行车被盗前，我把它锁好了。自転車が盗まれる前に、私はそれに鍵をかけておいた。

「被盗」とよく一緒に使う語

• 钱包被盗　財布が盗まれる
  （钱包：財布）
• 手机被盗　携帯電話が盗まれる
  （手机：携帯電話）
• 自行车被盗　自転車が盗まれる
  （自行车：自転車）
• 现金被盗　現金が盗まれる
  （现金：現金）
• 行李被盗　荷物が盗まれる
  （行李：荷物）
• 护照被盗　パスポートが盗まれる
  （护照：パスポート）
• 信用卡被盗　クレジットカードが盗まれる
  （信用卡：クレジットカード）

「被盗」の類義語との違い類義語との違い

被bèi盗dào: 持ち物が他人に取られて消えてしまうこと
偷tōu: 他人の物を取って自分のものにすること
偷tōu走zǒu: 物を持って行ってなくなるように盗ること
被bèi偷tōu: 誰かに盗まれてなくなること
盗dào窃qiè: 他人の物を盗む行為を指す語（法律や正式文書で使われることがある）

「被盗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ财cái物wù被bèi他tā人rén非fēi法fǎ取qǔ走zǒu，遭zāo受shòu盗dào窃qiè的de行xíng为wéi或huò结jié果guǒ。

「被盗」のよくある間違い

• ✕ 我的钱包盗了。

  ○ 我的钱包被盗了。

  「被盗」は物が盗まれたことを表す受け身の形なので、物を主語にして「盗了」とだけ言うことはできません。