票piào价jià〜

意味

チケットの料金は〜ですか？

解説

料金の額を尋ねる表現。主に交通やイベントの切符代を具体的に確認するときに使い、語尾で丁寧さが変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口や劇場のチケット売り場、観光地の入場門などで料金を確認する場面で使います。係員や店員に対して具体的に金額を尋ねるのに適しています。「票价是多少？」のように後ろに疑問表現を続けて用い、客観的で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 门票多少钱？

  入場券はおいくらですか？　（観光地やイベントの入場料を尋ねる最も口語的で一般的な表現です。）

• 票价是多少？

  チケットの料金はいくらですか？　（少し改まった響きがあり、交通機関の窓口などでよく使われます。）

• 请问票价怎么算？

  チケット代はどのように計算されますか？　（子供料金や時間帯による変動など、算出基準を詳しく聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 单程票五十块。

  片道切符は50元です。

• 大人是一百元，小孩半价。

  大人は100元で、子供は半額になります。

よくある間違い

• ✕ 门票的钱是多少？

  ○ 门票多少钱？ / 门票价格是多少？

  日本語の「チケットのお金」を直訳せず、「多少钱」または「票价」「价格」を使います。