分量

「分量」の例文例文

「分量」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果的分量很重。

  このリンゴはずっしりと重さがある。

• 初中級（HSK3〜4級）

  感冒药的分量一定要按说明书来吃。

  風邪薬の分量は必ず説明書に従って飲んでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  他在学术界地位崇高，所发表的每一句评价都极具分量。

  彼は学会で高い地位にあり、発表する評価の一言一言に非常に重みがある。

• 日常会話

  这家店给的分量特别足，肯定能吃饱。

  この店は盛りがすごくいいから、絶対に満腹になるよ。

「分量」の意味ごとの使い方

• 量

  老师减少了今天的作业分量。

  先生は今日の宿題の量を減らしました。

「分量」の使い方使い方

• 分fèn量liàng合hé适shì

  分量が適切だ

  这袋爆米花分量合适，我们看电影时可以吃。このポップコーンは分量がちょうどよく、映画を見ながら食べられます。

• 控kòng制zhì分fèn量liàng

  分量を調節する

  做蛋糕时要控制分量，糖不能放太多。ケーキを作るときは分量を調節し、砂糖を入れすぎないようにします。

• 分fèn量liàng足zú够gòu

  分量が十分である

  这份饭分量足够两个人吃。このご飯は二人で食べるのに十分な分量です。

「分量」とよく一緒に使う語

• 分量合适　分量がちょうどよい
  （合适：適切）
• 控制分量　分量を調節する
  （控制：コントロールする）
• 分量足够　分量が十分にある
  （足够：十分だ）
• 分量不足　分量が足りない
  （不足：足りない）
• 分量足　分量がたっぷりある
  （足：足）
• 增加分量　分量を増やす
  （增加：増える）
• 减少分量　分量を減らす
  （减少：減らす）
• 分量大　分量が多い
  （大：大きい）
• 分量适宜　分量が適切だ
  （适宜：適切）

「分量」の類義語との違い類義語との違い

分fèn量liàng: 料理の皿や盛り付けの多さ・少なさを示す、一人分の取り分としての量を表す。
份fèn量liàng: 料理や食べ物の盛り付けや取り分の多さを表す。
量liàng: 物や液体などの多さを数、重さ、容積で表す。
份儿: 分けられた中の一人分や一つ分の取り分を指す。

「分量」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu物wù的de一yí定dìng数shù量liàng或huò份fèn额é，重zhòng点diǎn在zài每měi一yí份fèn或huò每měi人rén应yīng得dé的de量liàng，常cháng用yòng于yú食shí品pǐn、菜cài肴yáo或huò配pèi给jǐ的de上shàng下xià说shuō明míng。

「分量」のよくある間違い

• ✕ 三人分量

  ○ 三个人的分量

  「分量」の前に人数だけを置いて何人分かを表すことはできないため、料理などの三人分の量は「三个人的分量」と言います。