服务

「服务」の例文例文

「服务」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的服务很周到。

  ここはサービスがとても行き届いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家医院二十四小时为病人服务。

  この病院は24時間体制で患者のために尽くしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提升核心竞争力，企业必须不断优化服务流程。

  中核となる競争力を高めるため、企業は絶えずサービス手順を改善しなければならない。

• 日常会話

  您对我们的服务还满意吗？

  私どもの対応にご満足いただけましたでしょうか。

「服务」の意味ごとの使い方

• 提供する

  图书馆为学生服务。

  図書館は学生にサービスを提供する。

• 接客する

  这家店的员工热心服务客人。

  この店の従業員は熱心に接客する。

• 奉仕する

  我们要服务大家。

  私たちはみんなに奉仕します。

「服务」の使い方使い方

• 服fú务wù员yuán

  店員

  服务员今天帮我找书。店員が今日、私の本を探してくれた。

• 提tí供gōng服fú务wù

  サービスを提供する

  这家公司为客户提供服务。この会社は顧客にサービスを提供する。

• 售shòu后hòu服fú务wù

  アフターサービス

  这家店的售后服务很方便。この店のアフターサービスはとても便利だ。

「服务」とよく一緒に使う語

• 提供服务　サービスを提供する
  （提供：提供する）
• 售后服务　アフターサービス
  （售后：アフターサポート）
• 服务质量　サービスの質
  （质量：品質）
• 服务态度　接客態度
  （态度：態度）
• 客户服务　顧客向けサービス
  （客户：顧客）
• 服务行业　サービス業界
  （行业：業界）
• 服务中心　サービスセンター
  （中心：中心）
• 服务热线　サービス相談窓口
  （热线：ホットライン）

「服务」の類義語との違い類義語との違い

服fú务wù: 顧客や利用者に向けて行う接客、案内、相談対応などの手助けのまとまり。
帮bāng助zhù: 困っている人や仕事をする人に与える助け。

「服务」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ面miàn向xiàng顾gù客kè或huò对duì象xiàng提tí供gōng的de接jiē待dài、照zhào顾gù与yǔ帮bāng助zhù，也yě可kě泛fàn指zhǐ为wèi便biàn利lì他tā人rén而ér进jìn行xíng的de各gè类lèi服fú务wù活huó动dòng或huò项xiàng目mù。

「服务」のよくある間違い

• ✕ 这家店的服务员很好。

  ○ 这家店的服务很好。

  「サービスが良い」と言うときに服务员を使うと「店員が良い」という意味になるため、接客や対応を指すなら服务を使います。