可ké以yǐ

意味

してもいい

解説

許可を示す言葉。相手に何かをしてよいか尋ねるときや許可を与える場面で使い、丁寧さは普通でカジュアルな会話でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手に許可を求めたり、逆に「いいですよ」と許可を出したりする場面で使います。友人や同僚との日常会話からお店でのやり取りまで幅広く使え、押しつけがましさのない自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 行

  いいよ　（より口語的で、気軽に応じる響きがあります。）

• 没问题

  問題ありません　（快く引き受けたり安心させたりする表現です。）

• 准许

  許可します　（公的な規則や上位者が許可する堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 谢谢

  ありがとうございます

• 太好了

  よかったです

よくある間違い

• ✕ 不許可の返事に「不可以」を多用する

  ○ 不行 / 不太方便

  「不可以」は親が子を叱るような強い響きがあり、大人の会話では角が立ちます。

• ✕ 能力的にできることをすべて「可以」で表す

  ○ 会 / 能

  習得した技能には「会」、状況的・客観的な能力には「能」を使うのが自然です。