启动

「启动」の例文例文

「启动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这辆车很难启动。

  この車はなかなかエンジンがかかりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  按下这个绿色按钮就可以启动机器了。

  この緑のボタンを押せば機械を始動させることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对持续的暴雨天气，当地防汛部门迅速启动了应急预案。

  降り続く大雨に見舞われ、地元の水防当局は直ちに緊急時対応策を発動しました。

• 日常会話

  奇怪，这个软件怎么启动不了了？

  おかしいな、このアプリどうして立ち上がらないんだろう？

「启动」の意味ごとの使い方

• 立ち上げる

  爸爸启动了网上商店。

  父はネットショップを立ち上げました。

• 開始する

  音乐一响，喷泉就启动了。

  音楽が鳴ると、噴水が動き始めました。

「启动」の使い方使い方

• 启qǐ动dòng项xiàng目mù

  プロジェクトを立ち上げる

  学校启动了环保项目。学校は環境保護プロジェクトを立ち上げました。

• 启qǐ动dòng活huó动dòng

  活動を開始する

  学校下周启动读书活动。学校は来週、読書活動を開始します。

• 启qǐ动dòng程chéng序xù

  プログラムを起動する

  请先启动学习程序。先に学習プログラムを起動してください。

「启动」とよく一緒に使う語

• 启动电脑　パソコンを起動する
  （电脑：パソコン）
• 启动手机　スマホを起動する
  （手机：携帯電話）
• 启动程序　プログラムを起動する
  （程序：手順）
• 启动应用　アプリを起動する
  （应用：利用）
• 启动游戏　ゲームを起動する
  （游戏：ゲーム）
• 启动系统　システムを起動する
  （系统：システム）
• 启动设备　デバイスを起動する
  （设备：設備）
• 启动软件　ソフトを起動する
  （软件：ソフトウェア）
• 启动机器　機械を起動する
  （机器：機械）

「启动」の類義語との違い類義語との違い

启qǐ动dòng: 停止していた機械やプログラムの動きを始めさせる
开kāi始shǐ: 物事や動作を新しく始める
开kāi机jī: 機器の電源を入れて動作させる
启qǐ用yòng: 新しい設備や機能を正式に使える状態にする
开kāi动dòng: 機械や車などを動かし始める

「启动」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu物wù开kāi始shǐ运yùn转zhuàn或huò起qǐ作zuò用yòng；指zhǐ机jī器qì、程chéng序xù、系xì统tǒng或huò计jì划huà等děng从cóng静jìng止zhǐ状zhuàng态tài进jìn入rù运yùn行xíng状zhuàng态tài。

「启动」のよくある間違い

• ✕ 开始电脑

  ○ 启动电脑

  パソコンの電源を入れて動作させる意味では、一般的な開始を表す开始ではなく启动を使います。